法规的意义英文解释翻译、法规的意义的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 sententia legis

分词翻译：

法规的英语翻译：

code; statute
【医】 code; legislation; nomo-
【经】 statue

意义的英语翻译：

meaning; purpose; significance; bearing; content; import; port; purport
【法】 meaning; obligations; purport; sensus; sentenia; significance

专业解析

从汉英词典角度解析，“法规”指由国家或权威机构制定、具有普遍约束力的规范性文件，其核心意义在于通过成文规则维护社会秩序与公共利益。以下是具体阐释：

一、汉语语义解析

法规（fǎguī） 由“法”（法律、规则）与“规”（准则、标准）复合构成，强调系统性、强制性的行为规范。在中文语境中：

• 层级性：区别于宪法和法律，法规通常指行政法规（国务院制定）、地方性法规（地方人大制定）等次级规范。
• 功能定位：直接约束社会行为，例如《食品安全法实施条例》细化法律执行标准（参见国务院法制办公室《行政法规制定程序条例》）。

二、英译对比与内涵延伸

英文对应译为"laws and regulations"，需注意：

1. "Laws"：指立法机关通过的基本法（如《刑法》Criminal Law）；
2. "Regulations"：特指行政机关制定的细则（如环保法规 environmental regulations）。

   例：《公司登记管理条例》英译 Regulations on Company Registration（来源：中国法律出版社《汉英法律词典》ISBN 978-7-5093-2105-4）。

三、社会意义与功能

1. 秩序维护

   法规通过明确权利与义务（如《民法典》物权编），减少社会交易成本，避免行为不确定性。

2. 公共利益保障

   例如《大气污染防治法》强制企业减排，体现公共健康优先原则（参考：全国人大官网立法释义库）。

3. 法治基础构建

   法规体系化使“依法治国”具象化，如《行政许可法》规范政府审批权（参见国务院《法治政府建设实施纲要》）。

四、权威来源建议

• 法律文本：中国人大网（法律释义库）、国务院行政法规库
• 学术参考：

  《元照英美法词典》（法律出版社）对"regulation"的行政法定义

  《汉英法律分类词典》（上海外语教育出版社）

注：本文依据现行法律体系及专业词典释义撰写，具体条款适用以官方文本为准。

网络扩展解释

法规的意义可以从以下几个方面综合阐述：

一、基本定义 法规是法律、法令、条例、规则、章程等法定文件的总称。它通过立法机关按照宪法程序制定，具有强制约束力，用于规范社会成员行为。

二、核心目的

1. 细化宪法原则：作为宪法的延伸，法规将宪法中的抽象原则转化为具体可执行条款，使法律框架更贴近日常生活。
2. 维护社会秩序：通过明确行为准则，保障社会在"良序"状态下运行，促进公平正义。

三、主要作用

1. 明示作用：以条文形式告知合法与非法行为的界限，帮助公民预判行为后果。
2. 预防作用：通过法律后果的明确告知和严格执法，形成心理威慑，减少违法行为发生。
3. 校正作用：对偏离法律轨道的行为进行强制纠正，如对违法者实施法律制裁。

四、与法律的关系 法规是法律体系的重要组成部分，但二者存在层级差异：

• 狭义法律：全国人大及其常委会制定的规范性文件
• 法规：包括行政法规、地方性法规等具体实施细则

需要说明的是，所有法规的制定必须符合宪法框架和正义原则。其最终目标是维护社会秩序，保障公民权益，这一特性在不同层级的法规中具有一致性。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

暗霉素被扫描字符表构造程序不可接受的证据二苯硫脲分级智能浮点乘工场投资周转率何妨合理化的规则化脓性脉络膜炎加压中枢开口螺模快动按钮亏得奎诺单宁酸量子力学立体放大器流化床催化裂化装置粒状物料螺旋卷组件铝合金锭马车模压机窃笑琼脂平皿膳宿生物控制论的神经神经发生檀香醛