方括号英文解释翻译、方括号的近义词、反义词、例句

英语翻译：

square brackets
【计】 bracket; square bracket; square parenthesis

分词翻译：

方的英语翻译：

direction; power; side; square

括号的英语翻译：

brackets; parentheses; parenthesis

专业解析

在汉英词典中，方括号（square brackets）是重要的排版符号，具有特定且规范的用途。其主要功能包括：

标注词性（Part of Speech）
方括号最核心的作用是标注词性。词典在词目（headword）后，使用方括号括起缩写词（如 n. 名词、v. 动词、adj. 形容词、adv. 副词、prep. 介词等），明确指示该词条所属的词类。这是理解词语语法功能的基础。

参考来源：《牛津高阶英汉双解词典》（Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary）
提供语法或用法说明（Grammatical or Usage Notes）
方括号用于包含对词语具体用法、搭配限制、语域（正式/非正式）、语体（书面/口语）或特殊语法规则的简要说明。这些信息帮助学习者正确使用词语。

参考来源：《朗文当代高级英语辞典》（Longman Dictionary of Contemporary English）
包含释义补充或变体（Enclosing Supplementary Information or Variants）
在词义解释中，方括号可用于：
- 括起释义中非核心的补充说明、限制条件或同义/近义提示。
- 标注词语的变体形式（如英式/美式拼写差异、不同词形）。
- 在例句中，括起为理解句子而添加的上下文信息或代词所指代的内容（非原文所有）。
  参考来源：《柯林斯高阶英汉双解学习词典》（Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary）
标注音标（部分词典体系）
虽然国际音标（IPA）通常使用斜线 / / 或方括号 [ ] 标注，但在汉英词典的排版语境下，方括号主要承担上述第1-3项功能。音标标注体系因词典而异。

参考来源：《麦克米伦高阶英汉双解词典》（Macmillan English Dictionary for Advanced Learners）

汉英词典中的方括号是结构化和传达关键元信息的核心符号，主要用于清晰标示词性、提供语法用法指导、补充释义细节以及标注变体形式，是用户准确理解和使用英语词汇不可或缺的辅助工具。

网络扩展解释

方括号的详细解释如下：

一、基本定义
方括号（拼音：fāng kuò hào，注音：ㄈㄤㄎㄨㄛˋ ㄏㄠˋ）是一种标点符号，由左括号“[”和右括号“]”组成，形状为方形，属于括号的一种类型。

二、主要用途

注释与补充
在文本中用于添加额外说明或限定内容，例如学术引用中标注作者补充信息，如：“研究表明[见附录1]……”。
特殊领域应用
- 数学：表示区间或矩阵，如闭区间[1,5]。
- 编程：用于定义数组或列表，如Python中的list = [1, 2, 3]。
语言学功能
在词典或语法解析中，用于标注音标、词性等，例如“单词[ˈæpl]（苹果）”。

三、与其他括号的区别
方括号与圆括号“()”、花括号“{}”功能类似，但使用场景不同。例如圆括号多用于主文补充，而方括号更强调独立注释或技术性内容。

四、扩展说明
其英文对应为“square brackets”，在跨语言文本或翻译中需注意符号的规范性。