机械面密封英文解释翻译、机械面密封的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 mechanical face seal

分词翻译：

机械的英语翻译：

engine; machine; machinery; mechanism
【化】 machine; machinery
【医】 mechano-
【经】 machine

面的英语翻译：

face; surface; cover; directly; range; scale; side
【医】 face; facies; facio-; prosopo-; surface

密封的英语翻译：

airproof; pressure; pressurize; seal airtight; seal up
【计】 capsulation; encapsulation
【医】 lutation; lute
【经】 air proof; seals

专业解析

机械面密封（Mechanical Face Seal）是一种广泛应用于旋转轴设备（如泵、压缩机、搅拌器）的高效密封装置，其核心功能是防止工作介质（液体或气体）沿旋转轴泄漏。以下是其详细解释：

一、基本结构与工作原理

机械面密封主要由两个精密研磨的平坦环状端面组成：

旋转环（Rotating Ring）：固定在旋转轴上，随轴一起转动。
静止环（Stationary Ring）：固定在设备壳体或压盖上，保持静止。这两个环的端面（密封面）在垂直于轴线的方向上紧密贴合，形成一个极薄的流体膜层。工作时，通过弹簧、介质压力或磁力等轴向载荷，使两个密封面始终保持接触并相对滑动。其密封原理在于利用这层极薄的流体膜（通常是待密封介质本身）实现动态密封，既能阻止大量泄漏，又能润滑和冷却密封面，减少磨损。

二、关键特点与优势

高密封性：相比填料密封，泄漏量极小，可达到“零泄漏”或“无逸出”标准，尤其适用于有毒、有害、易燃、易爆或贵重介质。
低摩擦功耗：端面接触面积小，摩擦功耗显著低于填料密封，节能效果明显。
长使用寿命：在合适的工况下，使用寿命长，维护周期延长。
适应性强：可设计用于高压、高速、高温、低温及腐蚀性介质等苛刻工况。
自动化兼容性好：无需频繁调整压紧力，适用于自动化生产线。

三、核心组件与功能

密封端面（Sealing Faces）：关键摩擦副，通常由硬质材料（如碳化硅、氧化铝陶瓷、硬质合金）和软质材料（如石墨、填充聚四氟乙烯）配对组成，以实现自润滑和低磨损。
弹性元件（Elastomeric Elements）：如O形圈、波纹管（金属或橡胶），用于补偿轴向位移和振动，并辅助密封。
弹簧元件（Spring Elements）：提供初始闭合力，确保密封面紧密贴合，并补偿端面磨损。
传动机构（Drive Mechanism）：确保旋转环随轴同步转动，防止相对滑动导致的磨损。
辅助密封件（Secondary Seals）：位于静止环与压盖、旋转环与轴套之间，防止介质从这些部位泄漏。

四、典型应用领域

机械面密封是现代工业中旋转设备的主流密封方式，广泛应用于：

流程工业：石油化工、化学工业、制药工业中的泵、反应釜搅拌器、压缩机。
能源行业：发电厂的锅炉给水泵、冷却水泵、核电站主泵。
水处理：供水和污水处理泵。
船舶工业：船用泵、推进器轴封。
通用机械：空调压缩机、汽车水泵、食品饮料加工设备。

五、技术要点与选型考虑

平衡比（Balance Ratio）：影响密封面比压的关键参数，需根据介质压力选择内装式（平衡型）或外装式（非平衡型）结构。
冲洗与冷却（Flushing & Cooling）：对于高温、易结晶、含固体颗粒介质，常需引入清洁流体（自身介质或外源）进行冲洗、冷却或建立隔离液系统。
材料相容性：密封端面材料、辅助密封材料（如橡胶、PTFE）必须与工作介质、温度和压力兼容。
运行参数：压力（PV值）、速度（线速度）、温度是设计和选型的基础依据。

参考资料来源：

《机械密封实用技术》(Practical Mechanical Sealing Technology) - 顾永泉著 (化学工业出版社) - 系统阐述机械密封（含机械面密封）原理、设计、材料与应用。
API Standard 682《泵用机械密封系统》(Pumps—Shaft Sealing Systems for Centrifugal and Rotary Pumps) - 美国石油学会标准，行业权威规范。
《流体密封技术：原理与应用》(Fluid Sealing Technology: Principles and Applications) - 德国VDMA出版社 - 涵盖各类密封技术，包括机械面密封的深入解析。
EagleBurgmann 技术手册 - 全球领先密封制造商提供的应用指南与产品技术说明。
John Crane Seal Handbook - 另一全球领先密封制造商提供的综合性技术参考手册。

网络扩展解释

机械面密封（即机械密封，又称端面密封）是一种用于旋转轴设备的高效密封装置，通过端面贴合滑动实现防泄漏。以下是综合多个权威来源的详细说明：

一、定义与组成

核心定义
由至少一对垂直于旋转轴线的端面组成，在流体压力和弹性元件（弹簧/波纹管）作用下保持贴合滑动，配合辅助密封防止泄漏。
主要结构
- 动环与静环：构成主密封面，通常采用碳化硅、陶瓷等高耐磨材料；
- 弹性元件：如弹簧或波纹管，提供轴向补偿力；
- 辅助密封件：O型圈等，防止介质从侧面泄漏。

二、工作原理

动态密封过程
动环随轴旋转，静环固定。弹性元件和介质压力使两环端面紧密贴合，形成极薄液膜（约1μm），兼具润滑和密封功能。
自动补偿机制
当密封面磨损时，弹性元件推动动环轴向移动，保持端面接触压力，延长使用寿命。

三、特点与优势

高性能表现
- 泄漏量极小（通常<3ml/h），寿命可达1年以上；
- 适应极端工况：高压（40MPa）、高温（400℃+）、腐蚀性介质等。
典型应用场景
广泛用于离心泵（占应用60%以上）、压缩机、反应釜、船舶尾轴等旋转设备。

四、分类示例

单端面/双端面：单端面成本低，双端面适合高危介质；
平衡型/非平衡型：平衡型适用于高压场景。

提示：实际选型需综合考虑介质特性、压力温度参数及设备转速，具体技术标准可参考GB/T 6556-2016《机械密封型式分类》。