前房积脓性角膜炎英文解释翻译、前房积脓性角膜炎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 hypopyon keratitis; hypopyon kerato-iritis

分词翻译：

前的英语翻译：

former; forward; front; preceding; priority
【医】 a.; ante-; antero-; fore-; pro-; proso-; ventri-; ventro-

房的英语翻译：

house; room
【医】 antra; antrum; atria; atrio-; atrium; camera; camerae; chamber

积的英语翻译：

accumulate; amass; long-standing; product; store up
【医】 product

脓性角膜炎的英语翻译：

【医】 purulent keratitis

专业解析

前房积脓性角膜炎 (Hypopyon Keratitis) 的汉英词典角度解释

一、术语定义与汉英对照

中文全称：前房积脓性角膜炎
英文全称： Hypopyon Keratitis
核心术语解析：
- 前房 (Anterior Chamber)：眼球内位于角膜后方、虹膜和晶状体前方的充满房水的腔隙。
- 积脓 (Hypopyon)：特指在前房底部积聚的脓性渗出物，通常呈黄白色液平，是眼内严重炎症的标志。英文 “Hypopyon” 源自希腊语，“hypo-”意为“下方”，“pyon”意为“脓”。
- 角膜炎 (Keratitis)：角膜（眼球前部透明的穹顶状组织）的炎症。
综合释义：前房积脓性角膜炎是指由角膜的严重炎症（角膜炎）引发眼内剧烈炎症反应，导致脓性渗出物在前房内积聚（形成积脓）的一种严重眼部感染性疾病。它描述了角膜病变（病因）与眼内炎症反应（前房积脓这一体征）之间的因果关系。

二、病理机制与临床特征

病因：通常由毒力较强的病原体引起，如细菌（如绿脓杆菌、金黄色葡萄球菌）、真菌或棘阿米巴原虫。这些病原体突破角膜上皮屏障，侵入角膜基质层，引发强烈的炎症反应。
炎症反应：角膜组织的炎症反应释放大量炎症介质（细胞因子、趋化因子）。这些介质不仅加剧局部角膜组织的破坏（导致角膜溃疡、浸润、水肿、坏死），还会扩散至前房，刺激虹膜、睫状体，引起虹膜睫状体炎（前葡萄膜炎）。
前房积脓形成：虹膜睫状体的炎症导致血-房水屏障破坏，大量炎症细胞（主要是中性粒细胞）、纤维蛋白和坏死组织渗出进入前房。由于重力作用，这些脓性渗出物沉积于前房底部，形成可见的黄白色液平面，即“前房积脓”。
典型症状：患者常表现为剧烈眼痛、畏光、流泪、视力急剧下降、眼睑痉挛、结膜充血（睫状充血或混合充血）。检查可见角膜溃疡（大小、深度、形态因病原体而异），角膜基质浸润水肿，前房积脓，房水闪辉及细胞增多，瞳孔可能缩小或对光反应迟钝。

三、诊断与治疗原则

诊断关键：角膜病灶的形态学特征（溃疡大小、边缘、基质浸润特点、卫星灶等）和前房积脓的存在是临床诊断的重要依据。角膜刮片（涂片染色、微生物培养及药敏试验）是明确病原体的金标准。共聚焦显微镜检查对真菌和棘阿米巴感染有重要价值。
治疗原则：治疗极其紧迫，目标是迅速控制感染、减轻炎症、防止角膜穿孔和眼内炎。
- 抗感染治疗：根据临床初步判断和后续药敏结果，选择强效、高浓度的局部抗生素（细菌）、抗真菌药或抗阿米巴药频繁滴眼（甚至每小时一次）。严重病例需联合结膜下注射或全身用药。
- 抗炎治疗：在有效抗感染治疗基础上，可谨慎使用局部睫状肌麻痹剂（如阿托品）减轻疼痛和防止虹膜后粘连，以及局部或全身皮质类固醇（需由经验丰富的医生评估风险后使用）控制炎症反应。
- 支持治疗：降眼压药物（若眼压升高）、角膜营养修复药物。
- 手术治疗：若药物治疗无效、角膜即将穿孔或已穿孔，需考虑行角膜移植术（如板层角膜移植、穿透性角膜移植）或眼内容物剜除术（视力无法挽救时）。

四、预后与重要性前房积脓性角膜炎是一种眼科急症，病情凶险，进展迅速。即使经过积极治疗，也可能因角膜瘢痕、穿孔、继发性青光眼、并发性白内障或眼内炎而导致永久性视力丧失甚至眼球摘除。早期识别、及时转诊至眼科专科、迅速启动强力抗感染治疗是改善预后的关键。

参考来源：

美国眼科学会 (American Academy of Ophthalmology, AAO) - Basic and Clinical Science Course (BCSC) Section 8: External Disease and Cornea (提供角膜炎及前房积脓的病理生理学和诊疗标准)。
默克诊疗手册 (Merck Manual Professional Version) - Hypopyon (详细描述前房积脓的定义、病因和临床意义)。
梅奥诊所 (Mayo Clinic) - Keratitis (提供角膜炎的病因、症状、诊断和治疗概述，涵盖严重并发症)。
中华医学会眼科学分会角膜病学组相关临床指南 - 如《感染性角膜病临床诊疗专家共识》（提供中国临床实践中的诊疗规范）。
Kanski's Clinical Ophthalmology: A Systematic Approach (权威眼科教科书，详细描述各类角膜炎及并发症)。

网络扩展解释

前房积脓性角膜炎是一种急性化脓性角膜感染性疾病，主要表现为角膜溃疡合并前房积脓。以下从病因、症状、机制及治疗等方面进行综合解释：

一、病因与诱因

病原体感染
主要由毒力较强的细菌引起，如肺炎双球菌、金黄色葡萄球菌、链球菌等。真菌或原虫感染也可能导致。
外伤或手术因素
常见于角膜外伤（如异物划伤、隐形眼镜损伤）或术后感染，尤其与无菌操作不当、污染器械或药物使用相关。
全身性风险因素
糖尿病、免疫缺陷、干眼症、酗酒等会降低眼部抵抗力，增加感染风险。

二、症状表现

眼部刺激症状
包括剧烈眼痛、畏光、流泪、眼睑痉挛及视力下降。
角膜病变特征
- 角膜出现灰黄色浸润或溃疡，可能向中央扩展形成“匐行性”溃疡。
- 严重时溃疡底部液化坏死，甚至导致角膜穿孔。
前房积脓
因虹膜睫状体炎反应，脓性渗出物积聚于前房下部，形成黄色液平面，可随体位移动。积脓量多时可能充满整个前房。

三、发病机制

感染后细菌毒素刺激角膜及虹膜睫状体，引发炎症反应，导致白细胞渗出并沉积于前房。若未及时控制，可能引发角膜穿孔、眼内容物脱出，甚至失明。

四、治疗与注意事项

规范治疗
需根据病原体选择抗生素或抗真菌药物，避免滥用皮质类固醇（可能加重真菌感染）。
及时就医
早期症状易被忽视，但病情进展迅速，出现眼痛、视力下降需立即就诊，防止角膜穿孔等严重并发症。

五、总结

该病是角膜感染合并前房积脓的急重症，与外伤、免疫力低下密切相关，需早诊断、针对性抗感染治疗。延误处理可能导致永久性视力损害。