前房積膿性角膜炎英文解釋翻譯、前房積膿性角膜炎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 hypopyon keratitis; hypopyon kerato-iritis

分詞翻譯：

前的英語翻譯：

former; forward; front; preceding; priority
【醫】 a.; ante-; antero-; fore-; pro-; proso-; ventri-; ventro-

房的英語翻譯：

house; room
【醫】 antra; antrum; atria; atrio-; atrium; camera; camerae; chamber

積的英語翻譯：

accumulate; amass; long-standing; product; store up
【醫】 product

膿性角膜炎的英語翻譯：

【醫】 purulent keratitis

專業解析

前房積膿性角膜炎 (Hypopyon Keratitis) 的漢英詞典角度解釋

一、術語定義與漢英對照

中文全稱：前房積膿性角膜炎
英文全稱： Hypopyon Keratitis
核心術語解析：
- 前房 (Anterior Chamber)：眼球内位于角膜後方、虹膜和晶狀體前方的充滿房水的腔隙。
- 積膿 (Hypopyon)：特指在前房底部積聚的膿性滲出物，通常呈黃白色液平，是眼内嚴重炎症的标志。英文 “Hypopyon” 源自希臘語，“hypo-”意為“下方”，“pyon”意為“膿”。
- 角膜炎 (Keratitis)：角膜（眼球前部透明的穹頂狀組織）的炎症。
綜合釋義：前房積膿性角膜炎是指由角膜的嚴重炎症（角膜炎）引發眼内劇烈炎症反應，導緻膿性滲出物在前房内積聚（形成積膿）的一種嚴重眼部感染性疾病。它描述了角膜病變（病因）與眼内炎症反應（前房積膿這一體征）之間的因果關系。

二、病理機制與臨床特征

病因：通常由毒力較強的病原體引起，如細菌（如綠膿杆菌、金黃色葡萄球菌）、真菌或棘阿米巴原蟲。這些病原體突破角膜上皮屏障，侵入角膜基質層，引發強烈的炎症反應。
炎症反應：角膜組織的炎症反應釋放大量炎症介質（細胞因子、趨化因子）。這些介質不僅加劇局部角膜組織的破壞（導緻角膜潰瘍、浸潤、水腫、壞死），還會擴散至前房，刺激虹膜、睫狀體，引起虹膜睫狀體炎（前葡萄膜炎）。
前房積膿形成：虹膜睫狀體的炎症導緻血-房水屏障破壞，大量炎症細胞（主要是中性粒細胞）、纖維蛋白和壞死組織滲出進入前房。由于重力作用，這些膿性滲出物沉積于前房底部，形成可見的黃白色液平面，即“前房積膿”。
典型症狀：患者常表現為劇烈眼痛、畏光、流淚、視力急劇下降、眼睑痙攣、結膜充血（睫狀充血或混合充血）。檢查可見角膜潰瘍（大小、深度、形态因病原體而異），角膜基質浸潤水腫，前房積膿，房水閃輝及細胞增多，瞳孔可能縮小或對光反應遲鈍。

三、診斷與治療原則

診斷關鍵：角膜病竈的形态學特征（潰瘍大小、邊緣、基質浸潤特點、衛星竈等）和前房積膿的存在是臨床診斷的重要依據。角膜刮片（塗片染色、微生物培養及藥敏試驗）是明确病原體的金标準。共聚焦顯微鏡檢查對真菌和棘阿米巴感染有重要價值。
治療原則：治療極其緊迫，目标是迅速控制感染、減輕炎症、防止角膜穿孔和眼内炎。
- 抗感染治療：根據臨床初步判斷和後續藥敏結果，選擇強效、高濃度的局部抗生素（細菌）、抗真菌藥或抗阿米巴藥頻繁滴眼（甚至每小時一次）。嚴重病例需聯合結膜下注射或全身用藥。
- 抗炎治療：在有效抗感染治療基礎上，可謹慎使用局部睫狀肌麻痹劑（如阿托品）減輕疼痛和防止虹膜後粘連，以及局部或全身皮質類固醇（需由經驗豐富的醫生評估風險後使用）控制炎症反應。
- 支持治療：降眼壓藥物（若眼壓升高）、角膜營養修複藥物。
- 手術治療：若藥物治療無效、角膜即将穿孔或已穿孔，需考慮行角膜移植術（如闆層角膜移植、穿透性角膜移植）或眼内容物剜除術（視力無法挽救時）。

四、預後與重要性前房積膿性角膜炎是一種眼科急症，病情兇險，進展迅速。即使經過積極治療，也可能因角膜瘢痕、穿孔、繼發性青光眼、并發性白内障或眼内炎而導緻永久性視力喪失甚至眼球摘除。早期識别、及時轉診至眼科專科、迅速啟動強力抗感染治療是改善預後的關鍵。

參考來源：

美國眼科學會 (American Academy of Ophthalmology, AAO) - Basic and Clinical Science Course (BCSC) Section 8: External Disease and Cornea (提供角膜炎及前房積膿的病理生理學和診療标準)。
默克診療手冊 (Merck Manual Professional Version) - Hypopyon (詳細描述前房積膿的定義、病因和臨床意義)。
梅奧診所 (Mayo Clinic) - Keratitis (提供角膜炎的病因、症狀、診斷和治療概述，涵蓋嚴重并發症)。
中華醫學會眼科學分會角膜病學組相關臨床指南 - 如《感染性角膜病臨床診療專家共識》（提供中國臨床實踐中的診療規範）。
Kanski's Clinical Ophthalmology: A Systematic Approach (權威眼科教科書，詳細描述各類角膜炎及并發症)。

網絡擴展解釋

前房積膿性角膜炎是一種急性化膿性角膜感染性疾病，主要表現為角膜潰瘍合并前房積膿。以下從病因、症狀、機制及治療等方面進行綜合解釋：

一、病因與誘因

病原體感染
主要由毒力較強的細菌引起，如肺炎雙球菌、金黃色葡萄球菌、鍊球菌等。真菌或原蟲感染也可能導緻。
外傷或手術因素
常見于角膜外傷（如異物劃傷、隱形眼鏡損傷）或術後感染，尤其與無菌操作不當、污染器械或藥物使用相關。
全身性風險因素
糖尿病、免疫缺陷、幹眼症、酗酒等會降低眼部抵抗力，增加感染風險。

二、症狀表現

眼部刺激症狀
包括劇烈眼痛、畏光、流淚、眼睑痙攣及視力下降。
角膜病變特征
- 角膜出現灰黃色浸潤或潰瘍，可能向中央擴展形成“匐行性”潰瘍。
- 嚴重時潰瘍底部液化壞死，甚至導緻角膜穿孔。
前房積膿
因虹膜睫狀體炎反應，膿性滲出物積聚于前房下部，形成黃色液平面，可隨體位移動。積膿量多時可能充滿整個前房。

三、發病機制

感染後細菌毒素刺激角膜及虹膜睫狀體，引發炎症反應，導緻白細胞滲出并沉積于前房。若未及時控制，可能引發角膜穿孔、眼内容物脫出，甚至失明。

四、治療與注意事項

規範治療
需根據病原體選擇抗生素或抗真菌藥物，避免濫用皮質類固醇（可能加重真菌感染）。
及時就醫
早期症狀易被忽視，但病情進展迅速，出現眼痛、視力下降需立即就診，防止角膜穿孔等嚴重并發症。

五、總結

該病是角膜感染合并前房積膿的急重症，與外傷、免疫力低下密切相關，需早診斷、針對性抗感染治療。延誤處理可能導緻永久性視力損害。