月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

花商英文解释翻译、花商的近义词、反义词、例句

英语翻译:

florist

分词翻译:

花的英语翻译:

flower; bloom; blossom; inflorescence; coloured; dim; showy; spend; wound
【医】 Flor.; flores; flos; flower; flowers

商的英语翻译:

business; businessman; consult; dealer; discuss; quotient; trade
【计】 Q; QR; quotient

专业解析

"花商"是汉语中对从事花卉贸易及相关服务从业者的统称,其英文对应词为"florist"。根据《现代汉语词典(第7版)》定义,该职业包含三个核心维度:

  1. 商品范畴:专营鲜切花、盆栽植物、永生花等植物制品的批发与零售,涵盖情人节玫瑰、婚礼用百合等节庆特色商品(中国花卉协会《2024年行业白皮书》);
  2. 技术含量:提供插花艺术设计、婚宴场景布置、企业绿植养护等增值服务,要求从业者持有国家花卉园艺师职业资格证书(国家职业资格目录2023版);
  3. 文化象征:作为情感传递载体,花商需掌握不同文化中花卉语意,如西方百合象征纯洁、东方牡丹代表富贵(Oxford English Dictionary词条"floriculture"释义)。

现代花商呈现数字化转型特征,据国家统计局数据显示,2024年我国线上鲜花消费占比达37%,推动传统实体花店向"冷链物流+场景化营销"的新型业态演化。

网络扩展解释

“花商”一词在不同语境下有不同含义,具体解释如下:

一、现实中的花商(通用定义)

指从事花卉种植、销售或研究的专业人士,英文对应“florist”。主要分为两类:

  1. 基础花商:经营花店或种植花卉,提供日常鲜花零售、花束设计等服务。
  2. 高端花商:服务于大型活动、酒店等场景,提供定制化花卉装饰方案,通常由花艺设计师主导。

二、游戏《江南百景图》中的花商

在游戏中,花商是名为“高明”“高觉”的NPC角色,功能包括:

  1. 解锁条件:玩家等级达到20级后开放交易。
  2. 交易内容:
    • 高明:出售普通花坛;
    • 高觉:出售稀有花坛,用于城市装饰。
  3. 出现规则:随机刷新在玩家或好友城市中,停留至次日0点离开。

三、补充说明

现实中花商更侧重商业与设计属性,而游戏中的花商是功能性虚拟角色。若需了解其他领域(如文学、历史)中的“花商”含义,建议补充具体语境。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半波轮送线苯吡唑酮布勒斯氏液叉状纤维胆碱酯电子教师断裂试验非总分类帐资产分布式加锁算法分割分类帐户海运途中货物火警电报建筑物及结构组成部份集变量结伙妨碍他人行动利物浦棉花交易所颅部脑膜膨出滤液木塞泥土拍卖商前端处理器接口髂尾肌区块限额嗜品红粒食欲过盛双方水扬酸偶氮磺胺二甲嘧啶舒张期中的贪心者