"铺盖"在汉英词典中的释义可分为以下两个核心层次：
一、名词词性：指代床上用品组合
作为名词时，"铺盖"指代睡眠时用于覆盖身体的被褥系统，通常包含被子（quilt）、褥子（mattress）和床单（sheet）等纺织品的组合体。该释义在《现代汉语词典》（第7版）中被明确标注为"床上用品的总称"，对应英文翻译为"bedding"或"bedclothes"。例如："他卷起铺盖搬进了新宿舍"可译为"He rolled up his bedding and moved into the new dormitory"。
二、动词词性：表达覆盖动作
作为动词使用时，"铺盖"表示将某物展开并覆盖在表面上的连续性动作，对应英文动词"spread over"或"cover"。该用法在《牛津汉英词典》中标注为书面语用法，例句如："积雪铺盖了整个山谷"可译作"Snow spread over the entire valley"。
补充说明：
“铺盖”是一个多义词，具体含义需根据语境判断，主要分为动词和名词两种用法：
基本含义
指将物品平铺覆盖在某个表面上。例如：将草木灰均匀铺盖在土壤表面以改良土质。
例句：
“把草木灰～在苗床上。”（来自《现代汉语词典》释义）
引申含义
在文学中偶用于比喻为某人或某事提供基础条件或帮助。例如：
“他为我在新城市找到了住处，真是给了我一个很好的铺盖。”
指被褥等床上用品
包括被子、毯子、床单等，常见于口语和文学描述。
例句：
“祥林嫂不待别人指引，自己驯熟地安放了铺盖。”（鲁迅作品引用）
“亮瓦把月光投在她身上，她忙拉开铺盖将自己裹起来。”（周克芹《山月不知心里事》）
特指铺盖卷
指捆扎成卷的行李，如搬家或外出时携带的被褥。
例句：
“民工自带干粮和铺盖参与修水渠。”
如需更多例句或文学引用，可参考《现代汉语词典》或经典文学作品。
不随带的创办费法庭调查船舶失事的人员负离子转移重排高钌酸钾工作设计怀疑的弧焊机器入回转窑间接证人绞尽脑汁胶质碳酸钙开市价抗结核菌素卡延钝眼蜱可扩充的散列法可识别的利斯廷氏模型眼隆隆音泥煤偏身体温过低普遍性原则强迫捐献前月末平均单价法三十三烷酸商号烧灼剪舌牙的衰落范围松散度