不随带的英文解释翻译、不随带的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 unbundled

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

going along with; have sth. taken along with

从汉英词典角度解释，“不随带的”通常指物品不随同某人一起携带或运输，尤其指在旅行或运输过程中，该物品不与主体行李或个人同时抵达或处理。以下是详细解释：

该词常见于海关申报、行李托运及物流运输领域，强调物品与人的分离状态：

分离运输：指行李/货物通过独立渠道运输（如海运、货运），不与旅客本人同机/同车抵达。
例：旅客需申报“不随带行李”（Unaccompanied baggage）以便海关查验。

来源：《中华人民共和国海关进出境旅客行李物品监管办法》第三条

禁止携带：特定场合下指不允许随身携带的物品（如危险品）。
例：机场安检规定“打火机不随带登机”（Lighters are not permitted in carry-on luggage）。

来源：《中国民用航空安全检查规则》附件1

根据语境可译为：

Not accompanied（非随行物品）
Unaccompanied（分离运输的）
Not carried with（不随身携带）
例：

“不随带物品需单独申报” → "Unaccompanied articles must be declared separately."
来源：《汉英法律词典》（法律出版社，2018）P.127

需区别于“禁止携带”（Prohibited items），后者强调物品的非法性，而“不随带的”侧重运输方式或管理要求，未必涉及违禁。

例：酒类可“不随带”（托运），但不可“随身携带”（登机）——属运输方式限制，非完全禁止。

来源：《民航旅客禁止随身携带和托运物品目录》

"不随带的"在不同语境中有两种解释：

计算机领域术语（来自）：指"unbundled"，表示软件或硬件产品不与其他组件捆绑销售或提供。例如某些软件基础功能免费，但高级功能需要单独购买。
日常行为规范（结合）：原句"一不将，二不带"出自《水浒传》，强调避免麻烦的原则。其中"不带"指不随意携带外人或物品到特定场所（如家中），如《水浒传》第二十回宋江带张三回家引发事端的典故。

建议根据具体语境选择理解方向：