急性腹水英文解释翻译、急性腹水的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 acute ascites

分词翻译：

急的英语翻译：

urgent; annoyed; anxious; impatient; irritated; rapid

腹水的英语翻译：

ascites
【医】 abdominal dropsy; ascites; ascitic Fluid; dropsy of belly; hydrogaster
hydroperitoneum; hydroperitonia; hydrops abdominis; peritoneal dropsy
seroperitoneum

专业解析

急性腹水（Acute Ascites）的医学释义

定义与临床表现

急性腹水指腹腔内液体在短时间内（通常数小时至数日内）异常积聚的病理状态，属于急腹症范畴。其核心特征为快速出现的腹部膨隆、张力增高，常伴随腹痛、呼吸困难、恶心呕吐等症状。与慢性腹水不同，急性腹水进展迅猛，需紧急医疗干预以明确病因并防止并发症（如感染性腹膜炎、多器官衰竭）。

病因与病理机制

主要病因包括：

腹腔脏器破裂：如消化性溃疡穿孔、外伤性肝脾破裂、异位妊娠破裂，导致血液、消化液或炎性渗出液进入腹腔。
重症感染：自发性细菌性腹膜炎（SBP）、阑尾炎穿孔、胆囊坏疽等引发炎性渗出。
血管性急症：门静脉血栓形成、布加综合征（肝静脉阻塞）致门脉高压急性加重。
恶性肿瘤破裂：肝癌、卵巢癌等瘤体自发性破裂出血。

诊断与鉴别

诊断需结合病史、体格检查（移动性浊音阳性）及辅助检查：

影像学：腹部超声或CT可明确积液量及潜在病因（如脏器破裂、血栓）。
诊断性腹腔穿刺：抽取腹水进行生化（蛋白、LDH）、细胞学（白细胞计数）及细菌培养，区分渗出液与漏出液。例如，中性粒细胞计数 >250/mm³ 提示感染性腹水（来源：默克诊疗手册）。

治疗原则

病因治疗：如手术修补穿孔脏器、抗感染治疗、血管介入开通阻塞血管。
对症支持：限钠利尿、腹腔穿刺引流缓解症状，同时纠正低蛋白血症及电解质紊乱。
并发症防治：对感染性腹水需经验性抗生素覆盖（如三代头孢），避免进展为脓毒症（来源：UpToDate临床指南）。

术语汉英对照

急性腹水：Acute Ascites（标准医学译法）
自发性细菌性腹膜炎：Spontaneous Bacterial Peritonitis (SBP)
腹腔穿刺：Abdominal Paracentesis
门脉高压：Portal Hypertension

权威参考来源

默克诊疗手册（专业版）：腹水病理生理与诊断标准
UpToDate临床数据库：急性腹水管理指南
《中华消化杂志》：腹水诊治专家共识（2020）

网络扩展解释

急性腹水的定义与特点

急性腹水是指腹腔内液体在短时间内（数小时至数天）异常快速积聚，超过正常生理量（200ml以上），常伴随明显症状如腹胀、腹痛、呼吸困难等。与慢性腹水相比，其发生更突然，进展更快，需及时明确病因并干预。

主要病因

肝脏疾病：急性肝功能衰竭（如病毒性肝炎、药物中毒）或肝硬化失代偿期，导致门脉高压和低蛋白血症，液体渗入腹腔。
腹腔内出血：外伤、肝脾破裂、宫外孕或肿瘤破裂等引起的血性腹水。
心血管疾病：急性右心衰竭、缩窄性心包炎等导致静脉回流受阻，液体渗出。
感染性疾病：如自发性细菌性腹膜炎（SBP）、结核性腹膜炎等引发的炎性渗出液。
肿瘤或转移癌：腹腔恶性肿瘤（如肝癌、卵巢癌）或腹膜转移导致的渗出性腹水。

诊断与治疗

诊断方法：
- 影像学检查：超声或CT评估腹水量及腹部脏器情况。
- 腹腔穿刺：分析腹水性质（漏出液或渗出液），检测蛋白、细胞计数、细菌培养等，明确病因。
治疗原则：
- 病因治疗：如止血、抗感染、改善心功能等。
- 对症处理：限盐、利尿剂（如螺内酯）、补充白蛋白、穿刺引流缓解症状。

注意事项

急性腹水可能提示严重基础疾病，需尽早就医。若出现腹胀加重、腹痛或发热，应立即就诊排查感染或出血等急症。