不当辩护英文解释翻译、不当辩护的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 mispleading

improper; inappropriate; unsuitable; undeserved; unmerited

defend; plead; vindicate; justification; vindication
【经】 plead

不当辩护的汉英词典释义与法律解析

一、定义与核心概念

不当辩护（Improper Defense）指律师在诉讼过程中违反职业道德或法律规定，采取不恰当、不诚信或损害当事人合法权益的辩护行为。其核心特征包括：

二、常见类型与法律后果

三、汉英术语对照与权威参考

中文术语：不当辩护（Bùdàng biànhù）
英文对应：Improper Defense / Ineffective Assistance of Counsel（后者特指因律师失职导致审判不公）
法律依据：
- 中国《刑事诉讼法》第44条：禁止辩护人帮助嫌疑人隐匿证据。
- 美国律师协会《职业行为示范规则》（ABA Model Rules of Professional Conduct）Rule 1.3：要求律师尽职代理，否则构成“无效辩护”。

四、学术与实务界定

剑桥法律词典将“Improper Defense”定义为“违反职业伦理或法定标准的辩护策略”，其认定需结合行为主观恶意性与客观危害结果（如导致冤假错案）。中国司法实践中，法院可向司法行政机关建议对涉事律师实施停业或吊销执照的处罚（最高人民法院案例指导第126号）。

来源说明：

“不当辩护”并非固定成语或法律术语，但可结合“辩护”的核心含义与“不当”的修饰进行解析：

辩护
- 基本定义：指为维护自己或他人的立场、行为提出理由或证据，证明其合理性或减轻责任。在法律语境中特指被告或律师在法庭上进行的申辩活动。
- 分类：包括自行辩护、委托辩护（如律师代理）和指定辩护（法院指派）。
不当
指不符合规范、不恰当，可能涉及行为失范、逻辑错误或违反职业道德等。

定义推测
指在申辩过程中存在不合规、不恰当的行为或策略，例如：
- 虚构证据或歪曲事实；
- 使用与案件无关的煽动性言论；
- 违反法律程序或职业道德（如律师故意隐瞒关键信息）。
常见场景
- 法律领域：律师因利益冲突、证据处理不当等导致辩护无效；
- 日常语境：为错误行为强行辩解，缺乏逻辑或事实依据。

若需具体法律案例或更专业的界定，建议参考《刑事诉讼法》中关于辩护权的规定，或咨询法律专业人士。