恶言英文解释翻译、恶言的近义词、反义词、例句
英语翻译：
【法】 vicious reasoning
例句：
- 他连珠炮似地囗出恶言。
He shot out a stream of curses.
分词翻译：
恶的英语翻译：
badness; evil; ferocity; vice
【医】 cac-; caco-; kako-
言的英语翻译：
character; say; speech; talk; word
专业解析
"恶言"在汉英词典中的核心释义指恶劣的、伤害性的言语，具体包含以下两层含义：
-
恶劣的言语本身 (Nouns: Abusive/Vicious Words)
- 释义： 指内容恶毒、粗鲁、诽谤性或具有攻击性的言辞。这类言语旨在侮辱、伤害他人感情或诋毁他人名誉。
- 英文对应：
- Abusive words/language: 强调言语的侮辱性和伤害性。
- Vicious remarks/words: 强调言语的恶毒和刻薄。
- Slander (when false): 特指口头的诽谤性言论（当内容虚假时）。
- Malicious talk: 强调言语的恶意。
- 例句： 他无法忍受那些针对他家庭的恶言。 (He couldn't bear theabusive words directed at his family.)
-
说坏话的行为 (Verb: To Speak Ill of)
- 释义： 指背后或当面用言语诋毁、中伤他人的行为。
- 英文对应：
- To speak ill of (someone): 说某人的坏话。
- To slander (someone): 诽谤、诋毁某人（常指虚假言论）。
- To malign (someone): 恶意中伤某人。
- 例句： 不要在背后恶言他人。 (Don'tspeak ill of others behind their backs.)
权威来源参考：
- 《现代汉语词典》(第7版) 商务印书馆： 对“恶言”的定义为“粗野的或中伤的话语”。这是现代汉语最权威的规范性词典之一。 [来源：商务印书馆官方出版物]
- 《汉英词典》(第3版) 外语教学与研究出版社： 提供了“abusive words; vicious remarks; slander”等对应翻译，是专业汉英翻译的重要参考工具。 [来源：外研社官方出版物]
- 《古代汉语词典》商务印书馆： 收录了“恶言”的古义，如“坏话；不好听的话”，并引用了《史记》等古籍用例，体现了该词的历史渊源。 [来源：商务印书馆官方出版物]
- 汉典 (ZDic.net - 在线汉语字典)： 提供了“恶言”的现代释义、古义及部分古籍出处，可作为便捷的在线参考。 来源：汉典网 - 权威在线汉语字典
网络扩展解释
“恶言”是一个汉语词汇，综合多个来源的解释，其含义和用法可归纳如下：
一、基本解释
指粗野、诽谤性或恶毒的言语，通常带有侮辱、攻击性质。例如“口出恶言”“恶言伤人”。
二、引证与出处
- 古籍记载：
- 《史记·仲尼弟子传》提到“恶言不闻于耳”，说明其表意与古代用法一致。
- 《礼记·祭义》强调语言修养：“恶言不出于口，忿言不反于身”。
- 文学作品：
- 《三国演义》中描述关羽“不以恶言相加”，体现语言攻击的负面性。
三、语言特点
- 性质：无礼、中伤，可能涉及人身攻击或诋毁。
- 使用场景：常见于冲突、争执中，如“恶言詈辞”（韩愈《上郑尚书相公启》）。
四、近义词与反义词
- 近义词：恶语、谩骂、诽谤
- 反义词：善言、美言、良言
提示
使用语言时需注意文明，避免恶言伤人。若需更多古籍例证或语境分析，可参考《左传》《韩愈文集》等文献。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
【别人正在浏览】
