不當辯護英文解釋翻譯、不當辯護的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 mispleading

improper; inappropriate; unsuitable; undeserved; unmerited

defend; plead; vindicate; justification; vindication
【經】 plead

不當辯護的漢英詞典釋義與法律解析

一、定義與核心概念

不當辯護（Improper Defense）指律師在訴訟過程中違反職業道德或法律規定，采取不恰當、不誠信或損害當事人合法權益的辯護行為。其核心特征包括：

二、常見類型與法律後果

三、漢英術語對照與權威參考

中文術語：不當辯護（Bùdàng biànhù）
英文對應：Improper Defense / Ineffective Assistance of Counsel（後者特指因律師失職導緻審判不公）
法律依據：
- 中國《刑事訴訟法》第44條：禁止辯護人幫助嫌疑人隱匿證據。
- 美國律師協會《職業行為示範規則》（ABA Model Rules of Professional Conduct）Rule 1.3：要求律師盡職代理，否則構成“無效辯護”。

四、學術與實務界定

劍橋法律詞典将“Improper Defense”定義為“違反職業倫理或法定标準的辯護策略”，其認定需結合行為主觀惡意性與客觀危害結果（如導緻冤假錯案）。中國司法實踐中，法院可向司法行政機關建議對涉事律師實施停業或吊銷執照的處罰（最高人民法院案例指導第126號）。

來源說明：

“不當辯護”并非固定成語或法律術語，但可結合“辯護”的核心含義與“不當”的修飾進行解析：

辯護
- 基本定義：指為維護自己或他人的立場、行為提出理由或證據，證明其合理性或減輕責任。在法律語境中特指被告或律師在法庭上進行的申辯活動。
- 分類：包括自行辯護、委托辯護（如律師代理）和指定辯護（法院指派）。
不當
指不符合規範、不恰當，可能涉及行為失範、邏輯錯誤或違反職業道德等。

定義推測
指在申辯過程中存在不合規、不恰當的行為或策略，例如：
- 虛構證據或歪曲事實；
- 使用與案件無關的煽動性言論；
- 違反法律程式或職業道德（如律師故意隱瞞關鍵信息）。
常見場景
- 法律領域：律師因利益沖突、證據處理不當等導緻辯護無效；
- 日常語境：為錯誤行為強行辯解，缺乏邏輯或事實依據。

若需具體法律案例或更專業的界定，建議參考《刑事訴訟法》中關于辯護權的規定，或咨詢法律專業人士。