经营的英文解释翻译、经营的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 working

例句：

积蓄此种经营的例子或结果；积蓄
An example or result of such management; a saving.

分词翻译：

经营的英语翻译：

manage; deal in; engage in; keep; run
【经】 deal; handle; manage; management; operate; operation

专业解析

"经营的"在汉英词典中主要作为形容词使用，用于描述与商业运作、管理或开发相关的事物。其核心含义及对应英文如下：

一、核心释义与英文对应

Operational / Operating
指企业日常运转或管理活动，强调维持业务正常进行的属性。

例：经营的成本 (operational costs)；经营的风险 (operating risks)
Managerial
侧重管理层面的决策与策略，涉及资源调配和业务规划。

例：经营的策略 (managerial strategies)；经营的模式 (managerial model)
Run / Managed
表示由主体控制或主导的商业行为，强调所有权或责任归属。

例：家族经营的企业 (a family-run business)；专业经营的团队 (professionally managed team)
Developed / Exploited
特指对资源、市场或机会的开发与利用。

例：经营的矿产 (exploited mineral resources)；经营的市场领域 (developed market sector)

二、权威来源释义参考

《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）
定义"经营"为"组织商业活动"（organize business operations），其形容词形式"经营的"对应"operational"或"related to business management"。
《朗文当代高级英语辞典》（第6版）
将"经营"译为"to run a business"，形容词形式强调"与商业运作直接相关"，如"经营许可"（business operating license）。
《现代汉语词典》（第7版）
释"经营"为"筹划并管理（企业等）"，其形容词化后描述"经筹划后处于运作状态的事物"。

三、典型用法场景

法律文本：经营范围 (business scope)、经营资质 (operational qualifications)
商业报告：经营绩效 (operational performance)、经营效率 (management efficiency)
资源管理：特许经营 (franchise-operated)、可持续经营 (sustainably managed)

四、中英文语义差异注意

中文"经营的"隐含"持续性管理"（如"苦心经营的品牌"），英文需依语境选择：

"精心经营的果园" → a meticulously managed orchard
"非法经营的店铺" → an illicitly operated store

注：以上释义综合权威汉英词典定义，实际应用需结合具体语境调整措辞。

网络扩展解释

“经营”一词的含义可以从多个角度解析，综合不同来源信息如下：

一、基本含义

筹划与管理
指对组织或企业的系统性规划、资源配置及运作管理，包括生产、流通、分配等环节（）。例如商业领域的市场营销、财务管理等均属于经营活动。
计划与组织
广义上泛指为实现目标而进行的战略规划和组织实施，如大型活动策划（）。

二、商业与经济视角

目标导向
以经济效益为核心，同时兼顾社会效益和环境效益，通过优化资源（人力、财力、品牌等）实现利润增长和竞争力提升（）。
资源优化配置
强调在有限资源下，通过“筹、谋、规、计”等策略，最大化绩效产出（）。

三、经营与管理的区别

经营侧重动态谋划与战略发展，例如市场开拓、商业模式创新；
管理侧重维持组织正常运转，例如流程标准化、风险控制（）。

四、历史与演变

古代用法：最早见于《尚书》《诗经》，指建筑规划或军事部署（如“经营四方”），后扩展为艺术构思、事务周旋等（）。
现代延伸：日韩将管理学称为“经营学”，体现其战略属性（）。

五、应用场景

适用于企业运作（如“经营牧场”）、项目策划（如“展览会经营”）及个人事业规划等场景（）。

如需更详细的历史用例或行业案例，可参考、10等来源。