送样的货物英文解释翻译、送样的货物的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 goods on approval

分词翻译：

送的英语翻译：

accompany; deliver; give; send-off
【医】 Mit.

样的英语翻译：

appearance; kind; sample; shape
【医】 sample

货物的英语翻译：

bale; cargo; goods; invoice; ware
【经】 articles of merchandise; bale; commodity; gear; good; goods
merchandise; wares

专业解析

在汉英词典及国际贸易语境中，“送样的货物”指供应商或制造商向客户或检测机构寄送的样品类商品，用于质量验证、规格确认或市场测试。该表述对应的英文翻译为“sample goods delivered”或“submitted samples for inspection”，常见于贸易合同和物流单据中。

根据《牛津汉英双解商务词典》（Oxford Chinese-English Dictionary of Business），该术语包含三个核心要素：

样品性质：货物不用于实际交易，仅代表批量产品的质量与规格
检测目的：接收方需对货物进行质量检验或功能性测试
时效要求：通常附带明确的检测反馈期限

在国际贸易术语解释通则（Incoterms 2020）中，类似操作可参照“免费送货”（DDP, Delivered Duty Paid）条款下的样品寄送规则，但需特别注明“non-commercial samples”以避免关税争议。中国海关总署《进出口货物样品管理办法》第十条则规定，送样货物应随附详细说明书及非卖品声明文件。

网络扩展解释

“送样的货物”指企业或商家为推广、展示或供客户检验而免费提供的样品类货物。以下是详细解释：

一、定义与用途

核心含义
指通过免费赠送方式送达消费者的货物，主要用于产品试用、质量验证或市场推广。这类货物通常被称为“样品”，英文可译为“goods on approval”（经济学术语）。
商业场景
- 新品推广：企业在新品上市时通过赠送样品吸引潜在客户。
- 质量检验：客户可通过样品评估产品是否符合需求，再决定是否批量采购。

二、关键注意事项

样品质量
样品质量直接影响客户决策，需确保与批量产品一致，避免因质量问题导致合作失败。
精准匹配需求
需严格按照客户要求定制样品，避免发送错误型号或功能不符的产品。
时效性
快速送达可提升客户信任度，尤其在竞争激烈的市场中。

三、与普通送货的区别

普通“送货”指常规货物运输（如网购商品配送），而“送样的货物”特指无附加条件免费提供的样品，属于营销策略而非单纯物流行为。

提示：若需了解具体样品寄送流程或法律条款，可参考来源网页。