破坏保释英文解释翻译、破坏保释的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 breach of bail

分词翻译：

破坏的英语翻译：

destroy; spoil; ruin; demolish; wreck; sabotage; destruction; subversion
torpedo; wreckage
【计】 blow-up
【医】 destruction
【经】 baffled; breach of confidence

保释的英语翻译：

bail; bailment
【法】 bail; bail on security; bail out; bailment; get sb. to bail; mainprenor
mainprise; recognizance; release on bail; replevish

专业解析

在英美法系语境下，"破坏保释"（Breach of Bail）指被保释人违反法院设定的保释条件，例如未按时出庭、干扰证人或实施新的犯罪行为。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第六十九条，被取保候审人若违反相关规定，将面临保证金没收、强制措施变更等后果。

该术语对应的英文表述为"Bail Violation"，其核心构成要件包含三项：

存在有效的保释令（Active Bail Order）
被保释人知晓保释条件（Knowledge of Conditions）
存在实质性违反行为（Material Breach）

美国司法部统计数据显示，联邦法院系统每年约处理3.2万起保释违规案件，其中25%涉及潜逃风险。英国《2023年司法改革白皮书》强调，现代司法系统正通过电子监控和生物识别技术强化保释监管力度。

权威法律释义可参考《元照英美法词典》第158版相关词条，其中明确"保释违约"可能构成"藐视法庭罪"（Contempt of Court）的刑事犯罪要件。该论断与哈佛法学院《刑事程序法评注》第三章的学理分析形成印证。

网络扩展解释

“破坏保释”通常指在取保候审期间违反相关法律规定或司法机关要求的行为。以下从定义、适用情形、法律后果等方面进行说明：

1.定义与法律依据

在中国法律中，“保释”对应“取保候审”，指司法机关对未被逮捕或需变更强制措施的犯罪嫌疑人、被告人，责令其提供保证人或缴纳保证金，以保证其不逃避侦查、审判的强制措施。
法律依据主要为《刑事诉讼法》第六十七条，明确规定了取保候审的适用条件。

2.破坏保释的常见情形

擅自离开居住地：未经执行机关批准离开所居住的市、县。
干扰证人作证：通过威胁、引诱等方式妨碍证人提供证据。
未按时报到：未按传讯要求及时到案说明情况。
其他违规行为：如毁灭证据、串供等可能影响案件侦查的行为。

3.法律后果

没收保证金：若已缴纳保证金，可能部分或全部没收。
变更强制措施：责令重新缴纳保证金、提出保证人，或改为监视居住、逮捕。
先行拘留：对需要逮捕的违规者，可先行拘留。
影响案件处理：违规行为可能作为量刑情节考虑，加重处罚。

4.处理程序

司法机关（公安、检察院、法院）根据违规情节轻重，结合案件性质和社会危险性评估，决定具体处罚措施。

“破坏保释”本质是违反取保候审义务，可能面临从经济处罚到人身自由限制的多重后果。当事人应严格遵守取保期间的规定，避免因违规行为导致更严重的法律制裁。