
【医】 reducible
approve; but; can; may; need; yet
deoxidize; reduction; return to original condition; revivification
【计】 restore; revert
【化】 disoxidation; reduction
【医】 reduce; reduction
在汉英词典中,“可还原的”是一个形容词短语,主要对应英文中的reducible 或reversible,具体含义需结合语境判断。以下是其详细释义及专业领域的应用:
可恢复原状的
指事物能通过特定操作恢复到初始状态。
英文对应:reversible
示例: 可还原的化学反应(a reversible chemical reaction)
来源:牛津汉英词典(Oxford Chinese Dictionary)
可简化的
在数学或逻辑中,指复杂问题可被分解或转化为更简单的形式。
英文对应:reducible
示例: 可还原的矩阵(reducible matrix)
来源:柯林斯专业词典(Collins Technical Dictionary)
描述化学反应在条件改变时可逆向进行,如:
$ce{2NO2 <=> N2O4}$
来源:《英汉化学大辞典》(科学出版社)
指数据可通过算法恢复原始形态(如无损压缩),或复杂系统可被分解为子问题。
示例: 可还原的马尔可夫链(reducible Markov chain)
来源:IEEE 计算机术语标准(IEEE Computer Society Glossary)
“生态系统的破坏是可还原的,需采取修复措施。”
(The damage to the ecosystem is reversible and requires restoration measures.)
“该加密算法生成可还原的密文,确保数据安全。”
(The encryption algorithm generates reducible ciphertext to ensure data security.)
注:以上释义综合参考主流汉英词典及学科权威资料,具体语境中的翻译需结合专业背景调整。
“可还原的”一词在不同领域有不同含义,以下是综合解释:
通用含义
指事物能够恢复到原有状态或位置。例如图书使用后放回原位、系统数据恢复等场景均可称为“可还原”。
化学领域
指物质在化学反应中通过获得电子或失去氧原子,恢复到较低氧化态的过程。例如:
数学领域
指通过逆运算验证原式的正确性。例如解方程后代入检验的过程即属于还原验证。
技术应用
在计算机领域,可还原加密指加密数据可通过特定方法解密恢复原始信息,常用于需要数据备份的场景,但安全性低于不可逆加密。
扩展对比
与“不可还原”相比,该词强调存在恢复路径。例如青铜器氧化后无法还原成原矿(不可还原),而加密文件通过密钥可解密(可还原)。
【别人正在浏览】