英语翻译：

arrogance; mickey

相关词条：

1.mickey  2.micky  

分词翻译：

骄的英语翻译：

arrogant; conceited; proud

气的英语翻译：

gas
【医】 aer-; aero-; air; atmo-; physo-; pneuma; pneuma-; pneumato-; pneumo-

专业解析

“骄气”的汉英词典释义与解析

“骄气”是一个汉语复合词，由“骄”和“气”两部分构成，通常指因自满或优越感而表现出的傲慢态度。以下从词义、用法及权威参考来源展开分析：

1. 核心词义

   • 中文释义：形容因自视过高而流露出的傲慢习气，多含贬义。例如：“他虽有才华，但骄气太重，难以合作。”
   • 英文对应翻译：根据《现代汉语词典（汉英双语版）》，可译为“arrogance”或“haughtiness”，强调因优越感产生的轻慢态度。

2. 词素解析

   • “骄”：本义为“高傲”，《说文解字》释为“马高六尺为骄”，后引申为心理层面的自大。
   • “气”：此处指“习气、态度”，如《汉典》中“气”作“人的精神状态或作风”解。

3. 使用场景

   多用于批评个人或群体的负面特质，如：“团队需摒弃骄气，保持谦逊”（职场语境）；“富家子弟的骄气令人生厌”（社会评价）。

4. 近义词与反义词

   • 近义词：傲慢、骄矜（《牛津汉英词典》。
   • 反义词：谦逊、低调。

权威参考来源

• 《现代汉语词典（第7版）》，商务印书馆，2016。
• 《牛津汉英词典》，牛津大学出版社，2010。
• 汉典（zdic.net），汉字字形与释义查询平台。
• 中国哲学书电子化计划（ctext.org），古典文献词义解析。

网络扩展解释

“骄气”是一个汉语词语，指骄傲自满、自以为是的作风或态度，具体解释如下：

---

一、基本定义

• 核心含义：形容骄傲自大的习气，多指因自满而表现出的傲慢态度。
• 词性：名词，偏正式结构（如“骄气十足”）。
• 近义词：傲气、自负、自满；反义词：谦逊、虚心。

---

二、出处与演变

1. 古典文献：
   • 《史记·老子韩非列传》中提到“去子之骄气与多欲”，指应摒弃傲慢之气。
   • 宋代陆游诗句“骄气年来痛自锄”也体现了对骄气的批判。
2. 现代用法：多用于批评个人或群体因优越感而表现出的不良作风，如“被宠坏的骄气”。

---

三、用法与例句

1. 典型搭配：
   • “骄气十足”：形容极度傲慢（）。
   • “不可长骄气”：强调戒骄的重要性（）。
2. 语境应用：
   • 老舍《四世同堂》中描写“增长骄气”，暗指骄傲会滋生负面影响。
   • 口语中常用“别太骄气”提醒他人保持谦和（）。

---

四、使用建议

• 适用对象：多用于描述个人性格或行为，如“小女孩骄气十足”（）。
• 情感色彩：含贬义，需根据语境判断是否适用，避免误用为中性或褒义。

---

如需进一步了解，可参考《史记》原文或现代文学用例（如老舍作品）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】