假硬化英文解释翻译、假硬化的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 pseudosclerosis

artificial; fake; false; furlough; holiday; if; sham
【计】 F
【医】 pseud-; pseudo-

harden; indurate; cirrhosis; sclerosis
【计】 hardening
【化】 hardening; setting
【医】 hardening; sclero-; sclerose; sclerosis; sklero-

在汉英词典框架下，“假硬化”对应的英文术语为“pseudo-hardening”或“false hardening”，指材料表面呈现类似硬化特征，但未达到真正热处理硬化效果的现象。该术语常见于金属材料学领域，尤其描述因加工工艺缺陷或非标准热处理导致的表层硬度异常。

根据《材料科学大辞典》（Springer, 2020版）定义，假硬化特指材料经冷加工或浅层淬火后，表层显微硬度暂时性提升，但内部晶粒结构未发生马氏体相变的伪强化状态。美国材料试验协会（ASTM）标准F1789-20中将其归类为“非典型硬度响应”，常见于低碳钢轧制件及铝合金挤压成型工艺。

与“时效硬化”（age hardening）的本质区别在于：假硬化不具备稳定的位错强化机制，其硬度增值会随应力释放或温度变化而衰减。中国机械工程学会《金属热处理术语》GB/T 7232-2021补充说明，该现象可能误导材料强度评估，需配合金相检测进行甄别。

“假硬化”并非材料科学或工程领域的标准术语，目前学术界和工业界没有对这一概念的统一定义。根据构词法及可能的语境推测，其含义可能涉及以下两种方向：

表面硬化假象可能指材料表面因氧化、涂层或污染等因素，在硬度测试中表现出高于实际值的现象。例如金属表面氧化层硬度较高，但基体未发生相变硬化。这种情况需通过金相分析或深层测试鉴别。
非典型硬化机制或指某些特殊条件下（如低温变形、特定合金成分）产生的异常硬度提升现象，其微观机理与传统马氏体转变不同。例如某些高熵合金中由晶格畸变导致的强化效应。

建议使用时提供具体语境，若涉及学术研究，需通过XRD、TEM等表征手段确认硬化本质。在工程实践中，建议优先使用“表面硬化”“加工硬化”等规范术语以避免歧义。