貧煤氣英文解釋翻譯、貧煤氣的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 low-grade gas

分詞翻譯：

貧的英語翻譯：

deficient; impoverished; inadequate; loquacious; poor

煤氣的英語翻譯：

coal gas
【化】 coal gas; coal oven gas; gas
【醫】 coal gas; gas

專業解析

貧煤氣（pín méi qì）是煤炭幹餾或氣化過程中産生的一種低熱值煤氣，其核心特征在于可燃成分（如一氧化碳、氫氣）含量較低，惰性氣體（如氮氣、二氧化碳）比例較高。在漢英詞典中，其标準英文對應術語為lean gas 或low calorific value gas。

定義與技術特性

成分特點
貧煤氣主要由一氧化碳（CO）、氫氣（H₂）、甲烷（CH₄）及大量惰性組分（氮氣、二氧化碳）構成。其熱值通常介于3.8–4.6 MJ/m³（約900–1100 kcal/m³），顯著低于富煤氣（如焦爐煤氣）的熱值。
生成工藝
常見于煤炭幹餾的低溫階段或固定床氣化爐的還原層反應。在煤氣化技術中，當氣化劑（空氣或蒸汽）比例較高時，會稀釋可燃氣體濃度，生成貧煤氣。

應用場景

工業燃料：因燃燒溫度較低，多用于對熱負荷要求不高的工業爐窯（如陶瓷燒制、熱處理爐），需配合特殊燃燒器穩定火焰。
化工原料：部分工藝利用其合成氣組分（CO+H₂）生産甲醇或合成氨，但需經提純脫除惰性氣體。

權威參考來源

《漢英綜合科技大詞典》（科學出版社）明确定義貧煤氣為“低熱值煤氣”，強調其與producer gas（發生爐煤氣）的關聯性。
國家能源局《煤氣化技術發展指南》指出，貧煤氣的高惰性組分導緻其燃燒效率受限，需通過富氧或預熱技術優化利用。

術語對照

中文	英文	備注
貧煤氣	lean gas	通用術語
低熱值煤氣	low-CV gas	強調熱值特性
發生爐煤氣	producer gas	氣化爐生成的貧煤氣别稱

注：部分文獻中“貧煤氣”可能與diluted syngas（稀釋合成氣）混用，需結合工藝上下文區分。

網絡擴展解釋

“貧煤氣”是煉焦工業中的專業術語，指焦化廠煉焦過程中産生的煤氣，其特點是可燃成分（如氫氣、甲烷等）含量較低，而不可燃或低熱值成分（如一氧化碳、氮氣等）比例較高。以下是詳細解析：

1.基本定義

貧煤氣是煤炭在煉焦爐的炭化室中高溫幹餾（隔絕空氣加熱）時産生的氣體混合物，屬于工業煤氣的一種。其名稱中的“貧”體現了其可燃性成分相對較少的特點。

2.主要成分

可燃成分：氫氣（H₂）、甲烷（CH₄）等，但含量較低。
不可燃成分：一氧化碳（CO）、氮氣（N₂）、二氧化碳（CO₂）等占比較高。
雜質：可能含少量硫化氫（H₂S）和焦油蒸氣（需淨化處理）。

3.與普通煤氣的區别

普通煤氣（如家用煤氣）通常指液化石油氣或人工煤氣，其可燃成分（如丙烷、丁烷）含量高，熱值較高。而貧煤氣因可燃成分少，需進一步加工（如脫硫、脫焦油）或與其他高熱值氣體混合後才能作為燃料使用。

4.應用場景

工業燃料：經淨化後可部分替代天然氣，用于焦爐自身加熱。
化工原料：提取氫氣、甲烷等用于合成氨、甲醇等化工産品。
發電：部分工廠通過燃燒貧煤氣發電，實現能源回收。

5.安全提示

貧煤氣含大量一氧化碳，具有毒性，若洩漏可能引發中毒。工業使用中需嚴格檢測濃度并配備通風系統。

總結來看，“貧煤氣”是煉焦工業的副産品，需通過技術處理才能資源化利用。其定義與普通生活用煤氣的區别主要體現在成分和用途上。