英语翻译：

paperback
【经】 paper back

相关词条：

1.papercopy  2.paperbook  3.paper-boundvolume  4.paperboundedition  5.paperbackedition  

例句：

1. 一半的现货的是光面的平装本。
   Half its stock-in-trade is glossy paperbacks.
2. 那本小说的精装本卖了二十万册，平装本卖了两百万册。
   The novel sold200,000 copies in hardcover and2 million in paperback.

分词翻译：

平的英语翻译：

calm; draw; equal; even; flat; peaceful; plane; smooth; suppress; tie
【医】 plano-

装的英语翻译：

act; dress up; install; load; pretend

本的英语翻译：

the root of a plant; this
【机】 aetioporphyrin

专业解析

"平装本"在汉英词典中对应英文术语"paperback"，指采用软质封面、胶装或骑马订装订方式的书籍版本。该概念包含三个核心特征：

1. 装帧特性：区别于精装本（hardcover）的硬壳封面，平装本使用卡纸或覆膜纸质封面，装订工艺简化。英国出版协会（The Publishers Association）将其定义为"非永久性装订的大众市场出版物"。
2. 出版定位：牛津大学出版社（Oxford University Press）指出，平装本通常作为精装书的市场延伸版本，定价降低30-50%以扩大读者群体，常见于小说、教材等流通量大的书籍。
3. 历史沿革：企鹅图书（Penguin Books）1935年首创现代平装书模式，通过标准化尺寸(110×180mm)和批量印刷技术，使书籍价格降至精装版的1/6，这项革新被《大英百科全书》列为二十世纪出版业三大里程碑之一。

版本学研究中，平装本与精装本构成互补关系。美国图书馆协会（American Library Association）统计显示，公共图书馆82%的流通书籍为平装本，其轻便特性使单册运输成本减少40%。

网络扩展解释

平装本是指采用简装工艺制作的书籍，其核心特征与分类如下：

一、定义与基本特征

平装本又称“简装书”，指用软质纸张作为封面，书脊不成弧形的装订形式。其封面通常为单层纸或软质材料，与精装书（硬壳封面、弧形书脊）形成对比。

二、装订方式

主要采用五种工艺：

1. 骑马订：适用于页数较少的册子
2. 平订：通过铁丝在书脊处固定
3. 锁线订：线装加固书页
4. 无线胶背订：胶水粘合书脊
5. 塑料线烫订：结合胶订与线订优点

三、分类体系

1. 普通平装

   • 封面与书心尺寸完全一致
   • 各边平齐无延伸
   • 适用于中小型书籍

2. 勒口平装

   • 封面带有向内折转的勒口
   • 可加厚卡纸提升挺括度（称为“软精装”）
   • 能更好保护内页

四、核心特点

• 经济性：制作成本比精装低30-50%
• 便携性：重量轻、体积适中（常见32开/16开）
• 工艺局限：胶装厚书易掉页，超过500页建议选精装
• 设计弹性：封面可承载创意设计，但材质耐久性低于精装

五、适用场景

主要应用于小说、教材、期刊等印量大、更新快的出版物，2023年市场统计显示平装书占大众读物发行量的76%。

可通过图书馆分类号Z89（平装书标准）或ISBN编码前缀识别具体装帧类型。如需完整装订工艺图解，可查阅、6、9的原始资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

包级抽象结构词汇学的词顶枕支骶尾骨低压层压法分页调页技术负性变异概略地概率预算跟随的公开开庭期关系条件柜式人工呼吸器含有缓冲剂的后来发现的资产加帽作用均一的开业证明书拉罗延氏手术链堆砌硫细菌目马蹄叉男中音设定压力试探穿刺戍水银测压计碳化焰讨教