戍英文解释翻译、戍的近义词、反义词、例句

英语翻译：

defend; garrison

例句：

1. 卫戍部队因遭到断粮而投降。
   The garrison was starved into surrender.
2. 有半数卫戍部队在执勤。
   Half the garrison is/are on duty.

专业解析

“戍”是汉语中一个具有历史军事色彩的动词，其核心含义为“军队驻守边疆”，英文可译为“to garrison”或“to defend”。根据《现代汉语词典》（第7版），该字最早见于甲骨文，字形从“人”持“戈”，生动描绘了士兵持武器守卫的场景。

在汉英词典中，“戍”的释义包含三个维度：

1. 军事防御：指长期驻扎军队以保卫领土，如“戍边”（garrison the frontier），《汉英大词典》将其与“防御工事”相关联，强调战略布局。
2. 职责象征：引申为承担守卫责任，如王维诗句“戍客望边色”中的戍客（garrison soldiers），体现古代军人身份特征。
3. 时间属性：古代特指更卒（轮流驻防），《古代汉语常用字字典》注其包含“轮换驻守”的时间周期性。

该字在文化传播中衍生出“戍楼”（watchtower）、“戍鼓”（garrison drum）等历史词汇，牛津大学出版社《中国历史术语词典》指出这些词汇多用于唐宋边塞诗，成为中华军事文化的语言符号。现代汉语中，“戍”保留在“卫戍区”（garrison command）等专有名词中，解放军报官网曾刊文解析其当代军事管理内涵。

网络扩展解释

“戍”是一个具有丰富历史文化内涵的汉字，以下是详细解释：

一、读音与字形

• 拼音：shù（与“树”同音）
• 字形结构：部首为“戈”，半包围结构，甲骨文像人持戈站立守卫边疆的形态，属会意字。

二、核心含义

1. 动词义：指军队驻守、防守边疆，如：
   • 戍边：“僵卧孤村不自哀，尚思为国戍轮台”（陆游诗句）
   • 戍守：“三男邺城戍”（杜甫《石壕吏》）
2. 名词义：
   • 指守边士兵，如“戍卒”“戍客”
   • 商代官职名，掌边疆镇守与征伐。

三、常见组词

• 戍边（驻守边疆）｜戍卒（边防士兵）｜卫戍（警备守卫）｜屯戍（军队驻防）
• 历史文化关联：商代已有“戍”的官职，边疆营寨也称戍。

四、易混淆点

• 与“戊（wù）”“戌（xū）”区分：三字形近但音义不同，“戍”特指军事防守。

可通过《石壕吏》《十一月四日风雨大作》等古诗进一步体会其用法，或查阅《说文解字》了解字形演变。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】