概略地英文解释翻译、概略地的近义词、反义词、例句

英语翻译：

roughly; summarily

分词翻译：

概的英语翻译：

approximate; deportment; general

略的英语翻译：

a littel; brief; omit; plan; slightly; summary

地的英语翻译：

background; ground; land; soil; the earth
【计】 GND
【化】 earth
【医】 geo-; loci; locus

专业解析

“概略地”是一个汉语副词，在汉英词典中的核心含义是以概括、简要而不详细的方式（进行某种动作或描述）。它强调对整体或要点的把握，省略具体细节。

以下从汉英词典角度对其进行的详细解释，并附权威来源参考：

核心含义与翻译：
- 含义：表示动作或描述的方式是概括性的、大略的、不涉及具体细节的。
- 主要英译： in outline； briefly； roughly； in broad terms； summarily。
- 来源：该词条释义参考了权威汉英词典的通用解释模式，如《现代汉语词典》（汉英双语版）和《牛津汉英词典》对“概略”及副词后缀“地”的用法归纳。来源：商务印书馆《现代汉语词典》（第7版）汉英双语版；牛津大学出版社《牛津汉英词典》。
用法解析：
- 语法功能：作状语，修饰动词（特别是表示叙述、描述、说明、介绍等意义的动词）。
- 典型搭配：
  - 概略地 + 描述/叙述/说明/介绍/回顾/分析/总结...
  - 例如：“报告概略地介绍了项目的背景和主要成果。” (The reportbriefly introduced the project background and main achievements.)
  - 例如：“他只能概略地回忆事件的经过。” (He could onlyroughly recall the course of events.)
- 语义侧重：强调内容的整体性、框架性、要点性，与“详细地”、“细致地”、“具体地”形成对比。它不追求深度和详尽，而是提供一个大致的轮廓或梗概。
- 来源：用法分析基于汉语语法规则及常见搭配模式，参考了吕叔湘主编《现代汉语八百词》（增订本）中对副词“概略”及副词性成分的论述。来源：商务印书馆《现代汉语八百词》（增订本）。
与近义词的细微区别（汉英词典视角）：
- 大概 (dàgài)：更侧重表示“推测”、“可能性”或“不精确”，副词用法时也有“粗略”义，但不如“概略地”正式和书面化。“概略地”更纯粹地强调“概括性叙述”。
- 简要地 (jiǎnyào de)：强调“简洁、抓住要点”，与“概略地”意思接近，有时可互换，但“简要地”不一定隐含省略大量细节（可能只是精炼），“概略地”则更明确指向舍弃细节、保留主干。
- 粗略地 (cūlüè de)：强调“不精确、不细致”，可能带有一定的随意性或不够严谨的意味。“概略地”则更中性，强调一种有意识的概括行为，常用于正式或半正式场合。
- 来源：近义词辨析参考了《现代汉语词典》和《同义词大词典》等工具书对相关词条的释义对比。来源：上海辞书出版社《同义词大词典》。

“概略地”是一个正式且常用的汉语副词，用于描述以概括、扼要、不涉及详尽细节的方式进行表达或处理。其核心英译为 in outline, briefly, roughly。它在书面语和口语中均有应用，尤其在需要快速传达要点或描述整体框架时使用。

网络扩展解释

“概略地”是一个由“概略”加副词后缀“地”构成的短语，其核心含义和用法如下：

词义解析

“概略”指简要的、大致的描述或轮廓，强调省略细节，抓住要点。与“详细”形成对比：

核心义：简要而不详尽
近义词：简要地、大略地、扼要地
反义词：详尽地、细致地、周详地

使用场景

学术写作：用于开题报告或文献综述，如「本文概略地梳理了研究现状」
工作报告：在PPT演示时说明「下面概略地展示季度数据」
日常交流：当时间有限时「我概略地说下事件经过」

语法特征

作为状语修饰动词时：

前接主语：「他概略地复述了会议内容」
后接动词：「报告概略地分析了市场趋势」

使用建议

需要明确告知听众/读者这是简化版说明时使用
避免在需要精确性的场景（如法律文书、操作指南）中使用
可配合补充说明：「由于篇幅限制，本文概略地讨论三个主要观点，详细数据参见附件」

例如在2025年4月的最新论文中，学者们常采用这种表达：「本研究概略地构建了理论框架，具体模型推导见第3章」。这种用法既能控制篇幅，又能引导读者查阅详细论述。