后来发现的资产英文解释翻译、后来发现的资产的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 assets subsequently discovered

分词翻译：

后的英语翻译：

after; back; behind; offspring; queen
【医】 meta-; post-; retro-

来的英语翻译：

arrive; come; come round; ever since; next

发现的英语翻译：

discover; find; detect; dig out; root out; think out; turn up
【医】 findings

资产的英语翻译：

assets; capital; substance
【经】 assets; funds; negative debt

专业解析

"后来发现的资产"是一个法律和财务领域常用的中文术语，其核心含义是指在某个特定时间点（通常是财产分割、遗产继承、债务清算或法律判决时）未被披露、未被发现或未被纳入考虑的资产，但在该时间点之后才被找到或确认的财产。

从汉英词典角度解释其详细含义：

字面翻译与核心概念：
- 后来 (Hòulái)：指 "afterwards"，"later"，或 "subsequently"。强调时间上的滞后性。
- 发现 (Fāxiàn)：指 "discover"，"find"，或 "uncover"。指通过调查、搜索或意外途径得知其存在。
- 资产 (Zīchǎn)：指 "asset"，"property"，或 "estate"。泛指有价值的财产，包括但不限于现金、银行存款、房产、股票、债券、知识产权、收藏品、公司股权等。
- 综合含义：因此，"后来发现的资产" 最直接的英文对应术语是"After-Discovered Assets" 或"Later-Discovered Assets"。它特指那些在某个关键程序（如财产分割、遗嘱执行、破产清算、离婚判决）完成之后才被知晓或确认的财产。
法律与财务语境中的关键特征：
- 时间性：这是最核心的特征。资产的发现必须发生在某个具有法律效力的行为（如分割协议签署、法院判决生效、遗产分配完成）之后。如果是在该行为进行过程中发现的，通常会被纳入当时的处理范围。
- 先前未知性：该资产在关键时间点之前，对于相关当事人（如继承人、配偶、债权人、受托人）或负责处理事务的机构（如法院、遗嘱执行人、破产管理人）是未知的，或者其价值被严重低估或隐瞒。
- 价值性：该资产必须具有经济价值，能够影响当事人的权益分配或债权债务关系。
- 可分配性：通常，这类资产的发现会引发对先前财产处理结果的重新审视或补充分配/清偿的需要。
常见应用场景：
- 遗产继承：被继承人的遗嘱执行完毕或法定继承完成后，才发现被继承人生前还有未申报的银行存款、隐匿的房产、海外投资等。这些就是"后来发现的资产"，可能需要重新进行遗产分配。根据《中华人民共和国民法典》继承编的相关规定（如第一千一百五十三条），分割遗产时应当保留胎儿的继承份额，若遗产分割后方才发现有未分割的遗产或胎儿出生，则涉及对"后来发现的资产"的处理。
- 离婚财产分割：离婚时，夫妻共同财产已经分割完毕。离婚后，一方发现对方在婚姻关系存续期间隐瞒了股票、房产或其他财产。这部分财产即属于"后来发现的资产"，另一方可以请求再次分割。最高人民法院关于适用《中华人民共和国民法典》婚姻家庭编的解释（一）第八十三条明确规定，离婚后，一方以尚有夫妻共同财产未处理为由向人民法院起诉请求分割的，经审查该财产确属离婚时未涉及的夫妻共同财产，人民法院应当依法予以分割。
- 公司清算/破产：公司清算或破产程序结束后，发现公司还有未被清算的资产（如被遗漏的应收账款、知识产权、被低估的固定资产等）。这些资产需要用于补充清偿债务或分配给股东。
- 债务执行：法院对债务人的财产执行完毕后，又发现债务人有其他可供执行的财产。
处理原则：
- 重新分配/清偿：这是最常见的处理方式。发现新资产后，需要根据相关法律规定（如继承法、婚姻法、破产法、民事诉讼法执行程序的规定）或之前的协议/判决所依据的原则，对该资产进行补充分配或清偿。
- 诉讼时效：请求对"后来发现的资产"进行分割或清偿通常有时效限制。例如，在离婚后财产纠纷中，请求再次分割夫妻共同财产的诉讼时效一般为三年，从当事人发现该财产之次日起计算（《民法典》第一百八十八条）。
- 举证责任：主张存在"后来发现的资产"并要求重新分配的一方，通常需要承担举证责任，证明该资产确实存在、属于应分割/清偿的范围，且在先前程序中未被处理。

权威参考来源：

《中华人民共和国民法典》：作为中国民事法律的基本法，其婚姻家庭编、继承编、合同编、物权编等部分为处理夫妻共同财产、遗产继承、债权债务等涉及"后来发现的资产"的问题提供了基础法律依据。具体条款如前述的第一千一百五十三条（继承编）、婚姻家庭编司法解释（一）第八十三条所指向的原婚姻法相关规定精神已融入民法典体系。来源：中国人大网 - 民法典全文 (权威发布渠道)。
最高人民法院司法解释：如《最高人民法院关于适用<中华人民共和国民法典>婚姻家庭编的解释（一）》第八十三条对离婚后请求分割未处理财产的规定，是司法实践中处理此类问题的直接依据。来源：最高人民法院官网 - 司法解释库。
《元照英美法词典》：该权威法律词典对 "After-Discovered Assets/Property" 有明确的定义和解释，反映了该概念在英美法系中的含义和应用，与中文的"后来发现的资产"概念高度契合。来源：法律出版社出版的《元照英美法词典》。
专业法律数据库与文献：如威科先行（Wolters Kluwer）、北大法宝（Pkulaw）、中国知网（CNKI）等收录的法学学术论文、实务文章和案例评析，会详细探讨"后来发现的资产"在不同案件类型中的认定标准、处理程序和争议焦点，具有较高的专业参考价值。来源：威科先行法律信息库、北大法宝数据库、中国知网学术文献库。

网络扩展解释

“后来发现的资产”并非标准会计术语，但结合资产的定义和实际应用场景，可以理解为在企业运营或审计过程中，后续被识别或确认的、符合资产条件但此前未被记录的资源。以下是具体解释：

1.资产的核心定义

根据会计标准，资产需满足三个核心特征（）：

由过去交易形成：如购置设备、接受投资等已完成的经济行为。
企业拥有或控制：如租赁物在融资租赁下视为企业资产。
预期带来经济利益：如存货未来可通过销售变现。

2.“后来发现的资产”的常见情形

这类资产通常包括：

遗漏记录的资产：如未入账的捐赠设备、盘盈库存（）。
价值重估的资产：如知识产权经评估后确认增值（）。
错误更正：前期会计处理错误导致的资产低估或遗漏（）。

3.会计处理原则

确认条件：必须符合资产定义，且能可靠计量（）。
调整方式：若属前期差错，需追溯调整报表；若属新发现，则当期入账（）。

4.示例说明

假设某企业在2024年盘点时发现一台未记录的设备，购于2023年：

会计处理：需补记固定资产，并调整期初留存收益（若影响前期利润）。

5.与负债的关系

根据会计恒等式： $$ 资产 = 负债 + 所有者权益 $$ 资产的增加可能对应负债减少（如应付账款核销）或权益调整（如差错更正）（）。

“后来发现的资产”本质是符合资产确认条件但未被及时识别的资源，需按会计准则补充确认。其处理需区分原因（差错、新发现等），并确保符合可计量性和经济利益流入原则。