聘任英文解释翻译、聘任的近义词、反义词、例句
英语翻译：
appoint to a position; engage
分词翻译：
聘的英语翻译：
engage
任的英语翻译：
allow; appoint; assume a job; let; no matter; official post
专业解析
聘任的汉英词典释义与解析
一、核心释义
聘任（pìn rèn）指用人单位通过正式程序聘请人员担任特定职务或工作，强调双向选择与契约关系。英文对应：
- Appoint：侧重正式委任职务（如学术、管理岗），例：appoint a professor（聘任教授）
- Employ：泛指雇用，但“聘任”更突出职位专业性，例：employ on contract basis（合同制聘任）
二、权威来源解析
- 《现代汉语词典》（第7版）：
“聘任”为动词，释义为“聘请担任（职务）”，强调职务的正式性与聘约的法律效力。来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室。
- 《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）：
将“appoint”译为“聘任”时，特指经过选拔程序后赋予职责（例：He was appointed chair of the committee）。来源：牛津大学出版社。
三、与近义词的语义区分
- 任命（Appoint）：侧重行政指派（如政府职位），含上级授权意味；
- 聘用（Employ/Hire）：通用词，可指非正式雇用；
- 聘任：适用于需资质的专业岗位（如教师、工程师），隐含合同条款与考核机制。
四、法律语境中的使用
依据《中华人民共和国劳动合同法》，聘任关系需以书面合同确立，明确职责、薪酬及解聘条件，区别于劳务派遣等非正式用工形式（来源：中国政府网《劳动合同法》第17条）。
五、典型领域用例
- 高校职称：教授/副教授聘任（Professorship Appointment）；
- 企业高管：CEO聘任（Chief Executive Officer Appointment）；
- 公共服务：政府顾问聘任（Government Consultant Appointment）。
引用来源说明：
- 《牛津高阶英汉双解词典》第9版（牛津词典官网）
- 《现代汉语词典》第7版（商务印书馆出版）
- 《中华人民共和国劳动合同法》（中国政府网）
网络扩展解释
“聘任”是一个动词，指通过正式程序聘请某人担任特定职务的行为。以下是其详细解释：
1. 基本定义与读音
“聘任”读作pìn rèn，由“聘”（邀请）和“任”（委派）组成，意为聘请并委任职务。例如：“他被聘任为大学教授”。
2. 词语结构与用法
- 结构：并列式合成词（聘+任）。
- 语法功能：通常作谓语，后接职务名称，如“聘任经理”“聘任顾问”。
3. 应用场景
- 职场与学术领域：常见于企事业单位、高校等机构的职位任命，如“聘任彭丹为城市形象代言人”。
- 专业职务：专业技术职称的评定与聘任可能一致或分离。
4. 相关扩展
- 近义词：聘请、聘用（部分语境可互换）。
- 英文翻译：engage/appoint to a position。
示例句子：
“中国译协数据显示，现有在岗聘任翻译人员约6万人。”
如需更多例句或完整释义，可参考沪江词典或搜狗百科等来源。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
白毛茛碱超大规模集成电路串编辑胆酮酸短油内用清漆二级定址钢材搞高温回火寡基因的光传导电池固定资产对净值的比率僵死建造时间极性化合物劳动保护联动乘法器礼遇羟偶氮全部保证生长分化熟练技术工探头天使学条文晦涩痛性肥胖症脱离关系纬度的伪脱机工作
