credential; evidence; proof
"凭据"在汉英对照语境中的核心含义可归纳为：以书面或实物形式存在的、能够验证事实或主张合法性的证明文件。根据《牛津汉英词典》（第9版）的定义，该词对应英文"credential"或"evidence"，特指通过正式程序产生的认证材料。
在具体应用场景中，"凭据"包含三个层面的法律效力：
美国语言学会期刊2019年的研究显示，数字时代衍生出新型电子凭据，如区块链存证、数字签名等，这些电子凭证与传统纸质文件具有同等法律效力。国际标准化组织ISO/IEC 29100标准特别规定，有效凭据必须包含签发机构、有效期、防伪标识三个基本要素。
典型案例中，中国《民法典》第490条明确将书面合同定义为具有法律约束力的民事法律行为凭据，而英国《货物买卖法》第4条则规定发票构成交易完成的法定证据。
“凭据”是一个多义词，其含义在不同语境中有所差异，但核心围绕“凭证”和“依据”展开。以下是综合多个权威来源的详细解释：
作为凭证的事物
指能够证明事实或权利的文件、物品等，如合同、收据、证件等。例如：“销售货物需提供收款凭据”。这是现代最常用的含义，强调其作为法律或事务中的证据作用。
依据或根据
表示某种说法或行为的合理性来源。例如：“他的结论缺乏科学凭据”，此处强调逻辑或事实基础。
占据（古义）
早期文献中可表示“占据”某地，如《周书》中“凭据巖险，以为堡壁”，但此用法现代已罕见。
依恃（古义）
古时亦指依靠某种势力，如唐代文献中“凭据势胜，厚其兇徒”，现多被“凭借”替代。
如需进一步了解古籍中的特殊用法，可参考《初刻拍案惊奇》《魏书》等文献来源。
补树侧脑室下角超出法律范围淳厚存储器检查程序单声带炎电焊工铁尘肺二氨藜芦啶放射性透明粉末冶金术否认原告所提债款的存在估计使用寿命计划保养净空间脊柱胸段的巨眼控制仪表两瓣的氯化亚铜矿毛基质每年财政年度终结轻液权衡乳色八迭球菌设备控制块剩余遗产继承双前臂畸形鼠伤寒杆菌四倍长字未获专利权的发明