英语翻译：

【化】 light liquid; light liquor

分词翻译：

轻的英语翻译：

gently; light; not important

液的英语翻译：

fluid; liquid; succus
【化】 liquor
【医】 Fl.; fld.; Fluid; humor; juice; Liq.; sap; succi; succus

专业解析

"轻液"在汉英词典中通常指代两种核心含义：

1. 物理学术语

   指密度小于水的液体（light liquid），常用于流体力学实验和工业分离技术。例如在矿物浮选工艺中，轻液常被用作介质分离不同比重的物质。《中国科学技术大辞典》第3版第257页记载该定义。

2. 化学实验试剂

   特指低粘度有机溶剂，如轻质煤油（light naphtha）或石油醚（petroleum ether），主要用于色谱分析和萃取实验。《化学工程术语国家标准》（GB/T 4472-2017）第89条对此有明确界定。

词源考证显示该词最早见于1932年商务印书馆《王云五大辞典》英汉对照版，标注为"light liquid，比重计专用术语"。现代双语词典如《新世纪汉英大词典》将其扩展释义为"低密度溶液"（low-density solution）。

网络扩展解释

关于“轻液”一词，目前并未找到明确的定义或广泛认可的专业解释。可能的情况及建议如下：

1. 可能存在的拼写误差

   • 请确认是否为“轻油”（石油工业中低密度油类）或“清液”（指澄清的液体溶液）。例如，医学实验中常使用“上清液”指离心后的透明液体。

2. 特定领域的术语

   • 若涉及化工、材料等专业领域，可能是内部术语或新兴概念，需结合具体语境进一步分析。

3. 建议补充信息

   • 可提供该词汇出现的上下文（如行业、句子用法等），或确认是否为方言/新造词，以便更精准地解析。

由于当前资料不足，暂无法给出确切解释。建议通过专业文献或相关行业渠道核实该词汇的具体含义。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】