否认原告所提债款的存在英文解释翻译、否认原告所提债款的存在的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 onerari non debet

deny; disaffirm; disavow; negate; renounce; repudiate; sublate; traverse
【医】 negation
【经】 disaffirmance

accuser; plaintiff; prosecutor
【经】 indictor; plaintiff

place; that; those
【医】 station

bring up; carry; lift; mention; raise; refer to; tote

debt
【法】 arrearage; debt; obligatio

entertain; fund; paragraph; sincere
【法】 item; sub-paragraph; sub-section

exist; indwell; lie; occur; presence; existence
【法】 entity; existence

在民事诉讼中，"否认原告所提债款的存在"指被告通过法律程序对原告主张的金钱债务真实性提出抗辩。该行为属于《中华人民共和国民事诉讼法》第六十八条规定的举证责任范畴，被告需提供反证推翻原告主张的要件事实。

从汉英法律术语对照来看：

根据最高人民法院《关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第十六条，当被告提出债务不存在抗辩时，原告需就借贷合意、款项交付等基本事实承担举证责任。实践中包括银行流水、借据、证人证言等证据形式均可能影响法院对债务真实性的认定（最高人民法院司法案例研究院2024年借贷纠纷白皮书）。

“否认原告所提债款的存在”是一个法律术语，常见于民事诉讼中被告对原告主张的反驳。以下是详细解释：

基本含义
指被告在诉讼中针对原告提出的债务主张，明确表示该债务不存在或未被有效确立。这种抗辩属于法律程序中的“事实抗辩”，旨在否定原告请求的合法性。
对应法律概念
- 英文表述为 "deny the existence of the debt alleged by the plaintiff"
- 拉丁语原文为 "onerari non debet"，直译为“不应被负担”，是普通法中的抗辩术语，主要用于反驳动产扣押令（writ of fieri facias）程序中的债务主张。
法律背景与应用
该抗辩常见于债务纠纷案件，被告需通过证据（如无借款协议、已清偿记录等）证明债务不存在。若抗辩成立，原告需承担举证责任（onus probandi），否则可能面临败诉风险。
抗辩类型区分
不同于“承认债务但主张已履行”的积极抗辩，此类抗辩直接否定债务关系的成立，属于消极抗辩范畴，通常需结合书面证据或证人证言支持。

提示：具体法律效力需结合司法管辖区的程序法规定，建议在实际诉讼中咨询专业律师。