补偿制度英文解释翻译、补偿制度的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 compensation system

分词翻译：

补偿的英语翻译：

compensate; redeem; retrieve; equalize; expiate; repair; compensation
expiation; reparation
【计】 compensating; REC
【医】 anastate; compensation
【经】 bote; compensating; compensation; counter-performance; indemnification
indemnity; made good; offset; recompense; recoup; recoupment; remedy
reparation

制度的英语翻译：

institution; system
【医】 regime; regimen; system
【经】 system

专业解析

补偿制度（Compensation System）指国家、组织或企业为弥补个人或群体因特定原因遭受的损失或损害而建立的系统性规则，常见于法律、劳动、社会保障等领域。其核心是通过经济或非经济方式恢复权益平衡，英文对应术语包括 compensation system、indemnity scheme 或 reparation mechanism。

一、法律框架下的定义

在法学领域，补偿制度特指依据法律规定对合法权益受损方的救济措施。例如，《中华人民共和国民法典》第1182条规定，侵害他人人身权益造成财产损失的，按被侵权人实际损失或侵权人获益赔偿；难以确定的由法院酌定。其本质是民事责任的履行方式，区别于惩罚性赔偿（punitive damages），强调填平损失而非惩戒。

二、劳动与社会保障场景

在劳动关系中，补偿制度涵盖工资支付、工伤赔偿及解雇补偿等。例如《劳动合同法》第46条明确用人单位解除劳动合同时需支付经济补偿（economic compensation），计算标准为劳动者月工资×工作年限。该制度旨在保障劳动者在失业过渡期的基本生活需求，体现社会公平原则。

三、国际法中的实践

国际公法领域，补偿制度常用于解决国家间争端或战争损失。例如《关于国家责任的条款草案》第31条指出，责任国有义务对国际不法行为造成的损害提供充分赔偿（full reparation），形式包括恢复原状、经济补偿和抵偿。典型案例如二战后德国对犹太受害者的战争赔偿计划（Holocaust compensation programs）。

术语对照

补偿金：compensation payment

补偿机制：compensation mechanism

生态补偿：ecological compensation

补偿责任：liability for compensation

权威参考来源

《中华人民共和国民法典》（全国人大发布）
《中华人民共和国劳动合同法》（中国人力资源和社会保障部）
《国际法委员会国家责任条款草案》（联合国国际法委员会）

（注：因搜索结果未提供可引用网页，以上来源标注为法律条文及国际公约文本名称，建议通过官方法律数据库或联合国官网核查原文。）

网络扩展解释

补偿制度是指在特定法律或政策框架下，为弥补个人或群体因权利受损、义务履行不均或公共利益需要而遭受的损失，所设立的经济或非经济救济机制。以下是不同领域补偿制度的具体解释：

一、婚姻家庭领域

离婚补偿制度
夫妻一方在婚姻期间因抚育子女、照料老人、协助另一方工作等承担较多义务，离婚时有权请求经济补偿。补偿金额需综合考虑家务劳动时间、精力投入、对个人发展的影响及对方负担能力等因素。例如，长期承担家务的一方可能因职业发展受限而获得更高补偿。
离婚损害赔偿制度
针对婚姻中过错方（如重婚、家暴等）导致离婚的情形，无过错方可主张损害赔偿，兼具惩罚过错与救济权益的双重功能。

二、生态环境保护领域

生态补偿制度
通过经济调节手段，要求对生态环境造成影响的主体（如企业）承担修复责任，或对生态保护者给予补偿，以促进生态系统良性发展。例如，企业占用林地后需支付费用用于植被恢复。

三、劳动与社会保障领域

劳动合同经济补偿
用人单位解除或终止劳动合同时，需按劳动者工作年限支付经济补偿金，标准为每满一年支付一个月工资，上限12个月。若未依法补偿，还需额外支付50%的赔偿。
劳工补偿制度
针对工伤或职业病导致的收入损失或医疗费用，向劳动者或其家属提供补偿，体现社会保障功能。

四、土地与房屋管理领域

土地征收补偿
包括土地补偿费、安置补助费等，标准根据土地用途、产值等因素确定，程序涵盖公告、评估、协商等环节，争议可通过行政复议或诉讼解决。
房屋拆迁补偿
被征收人可选择货币补偿或产权调换，旧城区改建时需提供就近安置房，保障居住权益。

五、共同原则与功能

补偿制度通常遵循公平性（如离婚补偿考虑双方贡献差异）、法定性（如土地征收标准由法律明确）、救济性（如劳工补偿弥补收入损失）三大原则，旨在平衡个体权益与公共利益，维护社会公平。

如需进一步了解某类制度的具体条款或案例，可查阅《民法典》《劳动合同法》《土地管理法》等法律文件或相关司法解释。