英语翻译：

edge; fringe

相关词条：

1.rim  2.border  

例句：

1. 衣服的底边沿裙子、外衣或者大衣的底边沿
   The bottom edge of a skirt, dress, or coat.
2. 那个美丽的花园的边沿栽种着树木，树上繁花盛开。
   The beautiful garden was edged with flowering trees.

分词翻译：

边的英语翻译：

brim; rim; side
【化】 edge
【医】 brim; fringe; rim

沿的英语翻译：

along; edge; follow; trim

专业解析

在汉英词典范畴中，"边沿"作为复合名词具有双重语义特征。该词由"边"与"沿"两个表意部件构成，形成语义强化结构。《现代汉语词典》（第七版）将其定义为物体最外侧的界限区域，《牛津汉英双解词典》则对应为"edge; border; fringe"三种核心译法。

从空间维度分析，该词在工程技术领域特指机械部件的临界接触面，如《机械工程术语国家标准》记载"gear tooth edge"对应"齿轮边沿"的专业表述。地理学科中，《地理学大辞典》将其界定为自然地貌与人工建筑的过渡带，例如"riverbank edge"指代河岸边沿区域。

在抽象概念层面，《哲学概念辞典》指出其可喻指事物发展的临界状态，如"brink of change"对应"变革的边沿"。语言学角度，《汉语构词法研究》强调其构词特征属于偏正结构，中心语素"边"受限定语素"沿"修饰，形成空间方位强化表达。

网络扩展解释

“边沿”是一个汉语词汇，主要描述物体或区域的边界或靠近边缘的部分，在不同语境中有具体用法和引申含义。以下是详细解释：

基本含义

1. 物理空间的边缘
   指物体或地域的边界部分，例如“山石的边沿”“森林边沿的村庄”。这一用法强调具体位置的界限，如悬崖、井口等危险区域的边缘（例句：巴金《雨》中“灭亡的边沿”、艾青《双尖山》中“悬岩的边沿”）。

2. 抽象意义的临界状态
   引申为事物接近某种状态的最后阶段，如“死亡的边沿”“危险的边沿”。例如：“他站在失败的边沿，仍努力尝试逆转局面。”

---

近义词与反义词

• 近义词：边缘、边际、界线、界限、周围。
• 反义词：中心、中央、核心、内部。

---

特殊领域用法

1. 电子信号领域
   在电子工程中，“边沿”可指信号从高到低或低到高的突变时刻（如“上升沿”“下降沿”）。此用法属于专业术语，需结合具体语境理解。

---

例句参考

1. 地理边界：
   “干部小心地扶住辘辘架，从井边沿过。”（描述井口的边缘）。
2. 抽象临界：
   “他们从死亡的边沿救出了伤员。”（比喻生死关头）。
3. 物体边缘：
   “弯形喷嘴设计可清洁厕盆内坑、边沿等弯位。”（指具体物品的边界）。

---

“边沿”多用于描述具体或抽象的边界，需结合上下文区分其物理或引申含义。在文学中常营造紧张或危险的氛围（如悬崖边沿），在技术领域则有特定术语意义。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

暗钥巴豆油参考书阅览室肠类圆线虫超声的除气法粗心冬绿油二维荧光光谱高斯消去法国耻郝秦生氏面容合成青霉素喉小窝互不妨害条款互质图结核性阑尾炎量力而行立式吊篮萃取机强制测量热接点食用螺双面焊缝水杉鼠咬热链丝菌四加一地址指令酞谷酰亚胺跳跃顺序存取维持社会秩序伪君子的