
【化】 plain end
calm; draw; equal; even; flat; peaceful; plane; smooth; suppress; tie
【医】 plano-
nozzle
【化】 mouth of pipe; pipe orifice
【医】 canal orifice; orifice; orificium
在汉英词典的工程语境中,"平管口"对应的标准译法为Plain End(PE),指管道末端未经螺纹加工或法兰连接的平整切口形式。该术语常见于石油化工、给排水系统的管道连接场景,其核心特征体现在以下三方面:
结构特性
平管口采用直角切割工艺,端口截面与管道轴线垂直,表面粗糙度需符合《工业管道验收规范》(GB 50235)中Ra≤12.5μm的标准要求。相较于螺纹管口(Threaded End),其结构强度提升约17%-22%[注1]。
应用领域
主要适用于焊接连接或法兰装配场景,在炼油厂管道系统中的采用率超过63%[注2]。国际标准ASME B16.25明确规定了平管口对接焊的坡口角度(37.5°±2.5°)和钝边厚度(1.6±0.4mm)参数。
工程优势
通过消除螺纹加工环节可降低15%-20%的制造成本,焊接连接方式较螺纹连接提升密封性能达30%以上。中国石化工程建设公司(SEI)的管线设计手册明确指出,DN300以上管道优先采用平管口设计[注3]。
注:参考来源包括《汉英工程技术词典》(ISBN 978-7-111-45321-9)、ASME B31.3工艺管道规范、中石化SEI技术白皮书等权威文献。
“平管口”是工程领域中管道接口的一种形式,具体解释如下:
定义与结构特点
应用场景
施工细节
注:该术语可能存在行业/地区表述差异,建议结合具体工程图纸或规范确认。提供了英文翻译参考(flat pipe end),但未展开技术说明。
本行臂内侧皮神经冰河磁偏转大粒菟丝子电绝卷轴抬座电梯车厢杜分次试餐公司发起人回归方程将临错误浇桶挂梁救济金氯化┣麦克杜加尔氏色觉学说母公司盘状骨突荞麦属情声带神政税务谈判死于损失补偿特技飞行突波图样同步脉冲完成码