浇桶挂梁英文解释翻译、浇桶挂梁的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 ladle bail

【机】 foundry ladle; ladle; pouring ladle

hang; hitch; put up; ring off

bridge; girder; roof beam
【机】 beam; girder

在汉英词典的语境中，“浇桶挂梁”属于较为罕见的专业术语组合，其含义需从构词法和应用场景进行解析：

构词解析
- 浇桶：指传统建筑中用于盛装、运输液态材料（如混凝土、砂浆）的桶状容器，英文可译为“pouring bucket”，常见于土木工程领域。
- 挂梁：指通过悬挂或支撑方式固定在建筑结构上的横梁，英文对应“suspended beam”或“hanging girder”，多见于木构建筑或桥梁工程。
复合词义推断结合两者可推测，“浇桶挂梁”可能描述一种施工场景：将浇注材料的容器悬挂于梁体上进行定点浇筑。类似技术可见于古代水利工程中的悬槽浇灌法。

由于该术语未被收录于主流汉英词典，建议在专业文本中使用时附加英文直译与语境解释，例如：“浇桶挂梁（pouring bucket on suspended beam），指借助悬挂梁架定位浇筑容器的施工方法”。

根据现有资料，“浇桶挂梁”这一组合词在专业术语中并未找到直接对应的解释，但可以分别拆解“浇”和“挂梁”进行说明，并结合可能的工程场景推测其含义：

“浇”读作jiāo，核心含义为液体由上向下淋灌或灌注，常见用法包括：

挂梁是桥梁工程中的专业术语，指在悬臂梁桥或T型刚构桥中，用于连接两侧悬臂端的梁段。其特点包括：

推测该词可能出现在施工场景中，指通过浇桶（浇注工具）对挂梁进行混凝土灌注的工序。例如，在桥梁建设中，挂梁作为连接部件，需通过浇筑工艺完成结构成型。但需注意，此解释属于逻辑推测，未在权威资料中直接验证。

若涉及具体工程规范或文献，请补充上下文以便进一步分析。