救济金英文解释翻译、救济金的近义词、反义词、例句

英语翻译：

alms
【经】 relief payment

例句：

许多从没有料到自己会失业的人，现在只好靠领救济金过日子。
A lot of people who never expected to be unemployed have had to go on the dole.
他每个月都能领到固定的救济金。
He received the fixed dole every month.
在她失去一条腿后，她开始登记领取救济金。
After she lost a leg, she went on the dole.
他们依靠救济金的生活不安定。
They lived in the uncertainty on the dole.

分词翻译：

救的英语翻译：

help; rescue; salvage; save; succour
【法】 save

济的英语翻译：

aid; cross a river; help

金的英语翻译：

aurum; gold; golden; metals; money
【化】 gold
【医】 Au; auri-; auro-; aurum; chryso-; gold

专业解析

救济金指政府或社会组织向因失业、疾病、灾害等原因陷入经济困境的群体提供的临时性资金援助，其英文对应词为"relief payment"或"welfare benefits"。根据《牛津英汉汉英词典》（第3版），该术语特指"政府通过财政拨款对弱势群体进行经济帮扶的专项支出"（来源：牛津大学出版社）。

在中国社会保障体系中，救济金发放依据《社会救助暂行办法》第二章规定，主要覆盖最低生活保障、特困人员供养和临时救助三种形式（来源：中华人民共和国民政部官网）。资金发放需通过街道/乡镇人民政府审核，按月直接划入受助者指定银行账户，2023年全国共发放临时救助金56.3亿元（来源：国家统计局《中国民政事业发展统计公报》）。

国际劳工组织《社会保障最低标准公约》(第102号)将救济金定义为"通过立法确立的、定期支付给符合法定条件公民的现金援助"（来源：国际劳工组织官网）。这种制度设计既体现社会公平原则，又能通过消费刺激维持经济循环，据《社会保障研究》期刊数据显示，每1元救济金投入可产生1.5-2.3倍的社会经济效益（来源：《社会保障研究》2024年第2期）。

网络扩展解释

救济金是指对生活困难者提供的物质补助费用，主要用于保障基本生活需求。以下是详细解释：

1.定义与性质

救济金是国家或社会组织向因失业、疾病、工伤等原因陷入经济困境的个人或家庭发放的临时性补助。其核心目的是通过物质援助缓解受助者的生活压力。

2.主要类型

在中国，救济金通常包括以下类型：

失业救济费：针对符合条件的失业人员，需满足一定工龄且未参与其他就业扶持项目。
疾病/工伤救济费：因疾病或工伤导致收入中断时发放。
供养亲属救济费：用于抚恤职工去世后需供养的直系亲属。

3.发放条件

领取失业救济金需满足：

非自愿失业且已办理失业登记；
失业前缴纳失业保险满一定年限；
在求职期间接受职业培训或介绍。

4.国内外差异

中国：救济金与失业保险制度挂钩，强调权利义务对等。
美国：存在监管漏洞，曾有高收入者通过隐瞒资产违规领取的案例。

5.相关概念区分

抚恤金：针对伤残或死亡职工家属的长期补助，与救济金的临时性不同。
救助金：覆盖更广，包括自然灾害等突发情况，而救济金侧重特定群体。

如需进一步了解具体政策，可参考《失业保险条例》或咨询当地社保部门。