死于英文解释翻译、死于的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 *** from

相关词条：

例句：

1. 他死于************。
   He ***d from a traffic accident.
2. 我邻居的狗死于犬瘟热。
   My neighbor's dog ***d from distemper.
3. 这位老人死于结肠癌。
   The old man ***d from colon cancer.
4. 很多人死于天花流行病。
   Many people ***d from the smallpox epidemic.
5. 那位病人最终死于癌症。
   The patient finally ***d from cancer.
6. 根据解剖结果，此人死于心脏病发作。
   According to the result of the dissection, the man ***d from heart attack.

专业解析

"死于"的汉英词典释义与用法详解

"死于"在汉语中表示因某种原因导致生命终结，其核心英文对应词为"die of" 或"die from"。两者均用于描述死亡原因，但存在细微差异：

1. "die of" 强调直接内在原因（如疾病、衰老），例如：

   死于癌症 (die of cancer)

   死于心脏病 (die of heart disease)

2. "die from" 侧重外部诱因或间接原因（如事故、创伤），例如：

   死于车祸 (die from a car accident)

   死于枪伤 (die from gunshot wounds)

权威语法规则：

• 后接名词或名词短语（如 "死于饥饿" - die of hunger）。
• 文学语境中可引申为"因...而毁灭"，如 "死于骄傲" (perish from pride)。

学术参考文献

1. 《牛津高阶英汉双解词典》（第9版），"die" 词条释义及介词搭配规则。
2. 朗文当代高级英语辞典，"die of/from" 用法对比分析。
3. 《现代汉语词典》（第7版），"死" 的释义及复合词结构。
4. Cambridge English Grammar: Prepositions after Verbs，剑桥大学出版社。
5. 期刊论文：《汉英死亡委婉语对比研究》，载《外语教学与研究》2020年第3期。

网络扩展解释

关于“死于”的详细解释如下：

一、基本含义

“死于”指因某种直接或间接原因导致生命终止，中文语境中可对应多个英语表达，需根据具体场景选择合适短语。

二、英语表达辨析

1. die of
   用于直接致死原因，尤其是疾病、衰老等内在因素。
   例：He died of cancer（他死于癌症）

2. die from
   多指外部间接原因导致的死亡，如事故、创伤等。
   例：She died from severe injuries（她因重伤去世）

3. die by
   强调死亡方式，常接暴力或特定手段。
   例：The soldier died by gunshot（士兵中弹身亡）

三、特殊用法

• 成语“死于非命”：指因意外灾祸或暴力而非自然死亡，对应英语 die an unnatural/violent death。
• 被动表达：如“be killed by”侧重外部施动者，如“死于谋杀”可译为 was killed in a murder。

四、使用注意

• 疾病类原因优先用die of，外部伤害用die from，但实际使用中存在一定交叉。
• 中文“死于”在正式文本中需根据语境选择对应英文短语，避免直译错误。

可通过 查看相关语言学习资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

矮小骨盆半成品成本半心畸胎备用计算机苯替茴香氨不迭参考文献蝶骨颈动脉沟蒂扭转惰性电极负载限制器广漠雇用临时工合并差异获得推广呼吸迟缓检查员的职位可享用性临危不惧硫蒽哌醇路路通轮盖迷宫活塞式压缩机目的地交货溶牙气杆菌肉芽肿的沙波陶氏胨膛线维量分析维也纳