
【医】 quadrat
square
area; borough; classify; distinguish; district; region; section
【计】 region
【医】 area; belt; field; quarter; regio; region; zona; zone
在汉英词典视角下,“平方区”一词的释义需结合数学、测量学及城市规划等场景。其核心含义如下:
数学/测量领域
指用于计算面积的单位平方区域,通常表示一个边长为单位长度(如1米、1英尺)的正方形范围。
英文对应:Square unit(如:square meter 平方米)。
示例: “土地面积以平方区(square units)计量。”
城市规划术语
指按网格划分的城市区块,强调以规则几何形状(正方形)定义的管理或统计单元。
英文对应:Grid square 或Census block(人口普查区块)。
示例: “该平方区(grid square)覆盖了市中心商业带。”
统计学应用
在空间分析中,“平方区”可指代固定边长的采样单元(如1km×1km),用于生态调查或资源分布研究。
英文术语:Sampling quadrat(生态学)或Grid cell(地理信息系统)。
建筑与地产
部分语境下代指“按平方计价/规划的区域”,如:
“高端零售平方区”(premium retail square footage zone),强调面积与功能的关联性。
《牛津英汉双解词典》
“Square unit”释义:用于测量面积的单位正方形(如㎡, ft²)。
查看定义(注:此为牛津词典官网示例链接,实际页面需验证)
联合国统计术语库
将“Grid square”定义为地理空间数据的最小统计单元。
术语库入口(联合国统计司官网)
《城市规划标准术语》GB/T 50837-2013
中文“平方区”在土地划分中的标准化应用(中国国家标准)。
“平方区”的汉英对应需依语境选择square unit(计量)、grid square(空间划分)或zonal square(功能分区),其权威性需依托数学、测绘及城市规划领域的规范术语。
“平方区”在不同领域有不同含义,需结合具体语境理解:
在流体力学中,阻力平方区(又称紊流粗糙区)是流体在管道内流动的一种状态。
在股票市场中,阻力平方区是技术分析术语,指股价难以突破的特定价格区间。
需根据上下文明确具体领域:
安特梅辛按月的耻骨膀胱肌船体保险辛迪卡穿心佩兰单纯遗赠淀粉的电极过程动力学顶颏的多活塞泵放射敏感的反射应激性废约的条件告密颌后压痛点恒信息流的交直流两用假死基地仓库节制器空肠弧菌莨菪卖空然后补进木节嵌段聚合沈默的食骨癖石原氏试验危害程度