单纯遗赠英文解释翻译、单纯遗赠的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 ****** legacy

simplicity
【医】 haplo-

bequeath; bequest; demise; devise
【法】 bequeath; bequeathal; bequeathment; bequest; donation testamento
inheritance; left; legatum

单纯遗赠的法律释义

单纯遗赠（英文：Absolute Bequest 或Unconditional Legacy）是遗嘱继承中的法律术语，指遗嘱人（Testator）在遗嘱中明确将特定财产（如现金、不动产或动产）无条件、无负担地赠与受益人（Legatee）的法律行为。其核心特征在于：

中文法律定义：
根据《中华人民共和国民法典》第一千一百三十三条，遗嘱人可依法将个人财产指定由法定继承人以外的组织或个人继承（即遗赠），单纯遗赠属于此类情形，且未附加义务（来源：《中华人民共和国民法典》）。

英文对应术语：
Absolute Bequest（Black's Law Dictionary）：

"A gift by will of specific property without conditions or encumbrances."
（无条件或负担的特定财产遗嘱赠与）

vs. 附负担遗赠（Conditional Legacy）：
单纯遗赠不要求受益人履行义务（如“将房产用于公益”），而附负担遗赠可能因条件未达成而失效（来源：台湾《民法》第1205条）。

（注：因法律条文无直接链接，来源标注法规名称；学术文献引用标准工具书）

单纯遗赠是遗赠的一种形式，其核心特征在于不附加任何条件或义务。根据相关法律定义和解释，具体可从以下四方面理解：

基本定义
单纯遗赠指遗赠人通过遗嘱将个人财产无偿赠予国家、集体或法定继承人以外的组织/个人，且不设定任何附加条件或义务。例如，若遗嘱中仅写明“将房产赠予好友甲”，未要求甲履行特定行为，则属于单纯遗赠。
核心特点
- 无偿性：受遗赠人无需支付对价即可获得财产。
- 单方性：仅需遗赠人单方意思表示即可成立，无须受遗赠人同意（但需在法定期限内明确接受）。
- 无附加义务：区别于附义务遗赠（如要求受遗赠人照顾特定人），单纯遗赠不存在此类约束。
与附条件遗赠的区别
|类型 | 是否附加义务/条件 | 法律后果 |
|----------------|-------------------|------------------------|
| 单纯遗赠 | 否| 直接取得财产权利 |
| 附条件/义务遗赠 | 是| 未履行义务可能丧失权利（《民法典》第1144条） |
法律依据
根据《民法典》第1133条，自然人可以立遗嘱处分个人财产，包括遗赠。单纯遗赠的合法性基于遗嘱自由原则，但需注意保留必要遗产份额（如为缺乏劳动能力的继承人保留部分财产）。

单纯遗赠是遗赠人通过遗嘱进行财产处分的简化形式，其核心在于“无条件赠予”，受遗赠人仅需在得知遗赠后2个月内明确表示接受即可。