卖空然后补进英文解释翻译、卖空然后补进的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 going naked

分词翻译：

卖空的英语翻译：

oversell; sell short
【经】 go short; going short; oversell; sell short; selling short; short sales
short selling; speculative selling

然后的英语翻译：

after that; afterward; afterwards; and then; next; then; whereafter

补进的英语翻译：

【经】 buy back; cover the position

专业解析

在金融交易领域，"卖空然后补进"（Short Selling and Covering the Position）是一个涉及证券交易策略的专业术语，其核心流程可分为两个阶段：

1. 卖空（Short Selling）

指投资者预期某证券价格将下跌时，向券商借入该证券并立即在市场上卖出，此时投资者持有现金但负债证券。例如，若A股票现价100元，投资者借入100股卖出获得10,000元。这一操作需遵守特定市场规则，如美国证券交易委员会（SEC）要求卖空需在上涨价位执行（uptick rule）。

2. 补进（Covering the Position）

当证券价格下跌至目标价位后，投资者需从公开市场购回等量证券归还券商，完成平仓。例如A股跌至80元时，投资者花费8,000元购回100股，归还后获利2,000元（扣除利息和手续费前）。补进时机直接影响盈亏，过早可能错失更大跌幅，过晚则面临强制平仓风险。

风险与监管

卖空行为受《多德-弗兰克法案》（Dodd-Frank Act）等法规约束，且存在无限亏损可能（理论上证券价格可无限上涨）。投资者需通过保证金账户操作，并遵守交易所披露要求。

（注：由于实际引用链接涉及第三方内容时效性，本文来源依据为Investopedia证券交易条款库、美国金融业监管局（FINRA）公开文件及剑桥商业英语词典释义。）

网络扩展解释

卖空然后补进是证券交易中的一种操作策略，通常用于投资者预期股价下跌时获利。以下是具体解释及流程：

一、卖空（Short Selling）

指投资者借入股票卖出，并等待股价下跌后再低价买回的行为。其核心逻辑是“高卖低买”：

1. 操作方式：通过券商借入股票（如某股当前价10元），立即卖出获得现金。
2. 目的：通过未来股价下跌的差价获利。例如股价跌至9元时买回，每股赚1元差价（未计手续费）。

二、补进（Covering）

即买回股票归还券商的动作，是卖空交易的收尾步骤：

• 当股价下跌到目标价位时，投资者需从市场买入等量股票归还借出方，完成交割。
• 若股价未下跌反而上涨，投资者可能被迫高价补进，导致亏损。

三、卖空与补进的关系

1. 时间顺序：先卖空（借股卖出）→ 后补进（买股归还）。
2. 风险特征：理论上亏损无上限（若股价持续上涨），而收益上限为股价归零时的全部卖出金额。
3. 主要形式：
   • 投机性卖空：纯粹押注股价下跌（如、5所述）；
   • 保值性卖空：对冲已有持仓的下跌风险（如持有股票时通过卖空锁定价格）。

四、实际应用场景

在A股市场，普通投资者需通过融资融券账户进行卖空操作，且标的仅限于两融标的股。例如：借入1000股茅台（2000元/股）卖出获得200万元，若股价跌至1800元时补进，则盈利20万元（未计利息和手续费）。

提示：卖空属于高风险操作，需对市场有较强判断能力，建议充分了解规则后再参与。相关细则可参考券商提供的融资融券说明文件。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】