木节英文解释翻译、木节的近义词、反义词、例句

英语翻译：

knag

分词翻译：

木的英语翻译：

numb; timber; tree; wood; wooden
【医】 lignum; wood; xylo-

节的英语翻译：

period; node; abridge; burl; chastity; knar; part; section
【化】 node
【医】 article; mere; metamere; sectio; section; segment; segmentum

专业解析

在汉英词典释义体系中，“木节”一词具有多维度定义。根据《新汉英大辞典》（第三版）的记载，“木节”作为木材学术语，特指树木生长过程中枝杈脱落形成的天然疤结，对应英文术语为"knot"或"wood node"。该概念在林业工程领域具体指代树干横截面可见的年轮畸变部位，常见于《现代汉语词典（汉英双语版）》木材加工章节的释义。

从材料学角度，《汉英科技大词典》补充说明木节根据形态可分为活节（live knot）与死节（dead knot）两种类型，前者指与周围木质紧密结合的健康节疤，后者指已形成空洞的腐朽节疤。这种结构特征直接影响木材的力学性能，在中国林业出版社《木材学》教材中，特别强调木节是评估木材等级的重要指标。

在传统工艺领域，故宫博物院《明清家具研究》指出，明代工匠常巧妙利用木节的天然纹理进行艺术创作，这种工艺在英语中表述为"knotwork decoration"。

网络扩展解释

“木节”是一个多义词，具体含义需结合语境理解。以下是不同领域的解释：

一、汉字结构（较少用，存疑）

若指“木”与“节”组合成的汉字，可能为“栉”（zhì），本义是梳子或篦子，引申为密集排列（如“鳞次栉比”）。但此解释仅见于低权威性来源，需谨慎参考。

二、木材学中的术语

指树干或主枝中的枝条残留部分，是木材的天然缺陷，影响材质等级和性能。

分类：
- 按断面形状：圆形节、条状节、掌状节。
- 按质地与结合度：
  - 活节：与周围木材紧密连生，质地坚硬，对承重木材影响较小；
  - 死节：与周围木材脱离，质地松软或中空，易形成节孔；
  - 漏节：已腐朽的节子，可能引发周围木材变质。
影响：破坏木材纹理的连贯性，降低顺纹拉伸、抗弯强度等力学性能，尤其在构件边缘时更显著。

三、中药/植物学中的含义

特指杉木的结节，即树干上的瘤状突起部分：

药用价值：传统用于消肿止痛（如风湿性关节炎、跌打损伤）、利尿、清热解毒等（需注意：相关功效描述来自低权威性网页，建议咨询专业医师）。
其他用途：因质地坚硬且防虫防腐，可用于制作家具、工艺品等。

扩展说明

不同领域对“木节”的关注点不同：

木材加工：关注节子的大小、位置、类型对材质的影响；
中医药：侧重杉木节的药用特性。

如需更专业的木材学或医学信息，建议查阅权威文献或咨询相关专家。