英语翻译：

【电】 slow time scale

相关词条：

1.extendedtimescale  

分词翻译：

慢速的英语翻译：

【计】 low speed

时间的英语翻译：

hour; time; when; while
【化】 time
【医】 tempo-; time
【经】 time

比例的英语翻译：

proportion; proportionment; scale
【计】 R
【医】 proportion; ratio
【经】 percentage; ratio; scale

专业解析

在汉英词典语境下，“慢速时间比例”通常指影视制作或物理模拟中，实际时间与慢动作播放所需时间的比率。其核心概念是时间尺度的压缩与拉伸。

一、术语定义与双语对照

1. 中文术语：慢速时间比例

   英文对应：Slow Motion Time Ratio / Time Stretch Factor

   指将原始事件的速度降低播放时，原始时长与慢放后时长的数学比值。例如，若1秒真实动作被慢放至4秒，则时间比例为1:4（或0.25x速度）。

   来源：《牛津影视技术词典》《剑桥工程术语手册》

2. 技术本质：

   该比例是时间缩放因子（Time Scaling Factor）的倒数。公式表示为：

   $$ text{慢速时间比例} = frac{T{text{原始}}}{T{text{慢放}}} $$

   其中 ( T{text{原始}} ) 为实际持续时间，( T{text{慢放}} ) 为慢动作播放时间。

   来源：IEEE信号处理标准库

二、应用场景与权威解释

1. 影视工业：

   在高速摄影中，240fps拍摄+30fps播放时，时间比例为 ( frac{30}{240} = 0.125 )（即8倍慢放）。美国电影摄影师协会（ASC）将其定义为“帧率转换的时间压缩率”。

   来源：American Cinematographer Manual

2. 物理仿真：

   用于模拟慢速物理过程（如地质演变），比例值越小代表时间拉伸程度越高。NASA在流体动力学实验中采用该参数控制模拟速度。

   来源：NASA技术报告数据库

三、相关概念辨析

• 与“播放速度”的关系：慢速时间比例=1时为原速，<1时为慢速（如0.5x表示2倍慢放）。
• 与“帧速率”的区别：帧速率是采集技术参数，时间比例是最终播放的时间效果。

  来源：EBU（欧洲广播联盟）技术标准R128

网络扩展解释

“慢速时间比例”是一个技术性较强的术语，其含义需结合具体领域分析。以下是综合多来源的详细解释：

一、基本定义

在电学或工程领域，该词对应英文"slow time scale"（），指将系统的时间基准调整为比实际时间更慢的比例。例如，在仿真或控制系统中，1:10的时间比例表示模拟运行10秒仅相当于现实中的1秒。

二、应用场景

1. 工业控制：电动机低速运行时，通过调整时间比例实现精准调速（）。
2. 安全操作：如车辆在浓雾中需降低时间基准参数以确保响应安全（）。
3. 科学模拟：延长实验观测周期，便于分析缓慢变化的过程。

三、相关概念辨析

• 扩展时间比例（extended time scale）：更广泛的时间基准调整，可能包含加速和减速（）。
• 实时比例（real-time scale）：系统时间与实际时间完全同步。

四、语言翻译对照

中文词汇	英文翻译	领域
慢速	low speed	通用技术
时间比例	time scale	电学/工程
慢速时间比例	slow time scale	专业术语

需注意：该术语的具体定义可能因行业标准不同存在差异，建议结合具体技术文档进一步确认。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安歇测油尺粗纤维单元属性鹅膏亭工厂法荒地胶片记录器胶鞋再生胶夹竹桃麻素鸡蛋花素激发键扣押者款冬属理事硫代羟酸伦敦方程式蒙古图格里克摩里逊氏法脑萎缩女佣奇数单元气体疗法确切算法乳性庖疹斯路德氏神经痛胎粪性腹膜炎填充孔调整性锚圈听力曲线