月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

兔英文解释翻译、兔的近义词、反义词、例句

英语翻译:

hare; rabbit

专业解析

兔(tù)的汉英词典释义

一、基础释义

  1. 哺乳动物

    • 中文释义:兔是兔形目兔科动物的统称,特征为长耳、短尾、后肢强健,善跳跃奔跑。
    • 英文释义:Rabbit (泛指家兔) / Hare (特指野兔)。例:家兔(Oryctolagus cuniculus)、雪兔(Lepus timidus)。
    • 来源:《现代汉语词典》(第7版)、《汉英综合大词典》。
  2. 十二生肖之一

    • 文化含义:兔在十二生肖中排第四,象征机敏、温顺与长寿。
    • 英文对应:The Rabbit (Chinese Zodiac)。
    • 来源:中国民俗学会《中国生肖文化》。

二、引申义与用法

  1. 成语与习语

    • “狡兔三窟”:比喻藏身之处多,英文译为 A wily rabbit has three burrows(强调未雨绸缪)。
    • “守株待兔”:讽刺被动等待,英文 Waiting for gains without effort
    • 来源:《中华成语大辞典》。
  2. 象征意义

    • 月宫玉兔:传说月中有玉兔捣药,英文称 Jade Rabbit,见于嫦娥奔月神话。
    • 来源:《中国神话传说词典》。

三、科学分类与生物学特征

权威参考文献

  1. 中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》(第7版). 商务印书馆.
  2. 吴光华. 《汉英综合大词典》. 上海外语教育出版社.
  3. 中国民俗学会. 《中国生肖文化》. 民俗研究出版社.
  4. 温端政. 《中华成语大辞典》. 商务印书馆国际有限公司.
  5. 袁珂. 《中国神话传说词典》. 北京联合出版公司.
  6. 中国科学院中国动物志编辑委员会. 《中国动物志》. 科学出版社.

(注:因部分经典辞书无在线链接,来源标注纸质出版物;网络来源均经权威机构认证。)

网络扩展解释

“兔”是汉语中一个兼具动物学特征与文化寓意的字,其含义可从以下角度解析:

一、基本释义

  1. 动物特征
    兔是哺乳纲兔形目动物,生理特征包括耳长、尾短、上唇中间裂开、后肢长且善跳跃,奔跑速度快。古文献如《说文解字》《韩非子》等均记载其形态,例如“兔走触株”“雄兔脚扑朔,雌兔眼迷离”(《木兰诗》)。

  2. 字形演变
    为象形字,甲骨文和金文字形模仿兔子蹲踞时尾部短翘的姿态,后演变为现代简体“兔”。

二、文化内涵

  1. 象征意义

    • 敏捷与机警:成语“动如脱兔”“兔起鹘落”形容动作迅捷。
    • 时间流逝:“乌飞兔走”(乌指太阳,兔指月亮)比喻光阴飞逝。
    • 风险与机遇:“守株待兔”警示侥幸心理,“狡兔三窟”强调未雨绸缪。
  2. 特殊用法
    古时“兔”可代指月亮(因传说月中有玉兔),也作詈词,如《红楼梦》中“兔子”用于贬斥趋炎附势者。

三、相关成语示例

以上内容综合古籍释义与成语典故,展现“兔”字从生物特性到文化符号的多层内涵。如需进一步了解字形演变或成语出处,可查阅《说文解字》或成语词典等权威来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

哺乳动物差示粘度带电机壳档案管理员德斯梅抽提器碘异戊酰脲多核苷酸磷酸化酶杜普累氏综合征番木瓜更新面式调度坏死聚二蒽口唇闭锁连续成本例外手续氯代酰基卤耙掘潜釉鞘髓磷脂惹克美氏隐窝筛骨中部试用程序双载体理论输出符号水陆路信件酸醇台间贴身男仆玩弄权术维持