后发制人英文解释翻译、后发制人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

win by striking only after the enemy had struck

分词翻译：

后的英语翻译：

after; back; behind; offspring; queen
【医】 meta-; post-; retro-

发的英语翻译：

hair; issue; send out; deliver; utter; develop; discover
【医】 capilli; capillus; crinis; crinis capitis; hair; Mit.; pili; pilo-
pilus; thrix; trich-; tricho-

制的英语翻译：

make; manufacture; restrict; system; work out
【计】 SYM
【医】 system

人的英语翻译：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

专业解析

"后发制人"是中国传统战略思想的重要概念，在汉英词典中通常译为"gain mastery by striking second"或"retaliate after the enemy strikes first"。该成语源于《荀子·议兵》"后之发，先之至，此用兵之要术也"的军事哲学，核心含义是通过观察对手行动后制定针对性策略，最终实现反制。

从跨文化交际角度分析，《新汉英大辞典》将其定义为"adopt countermeasures in the light of the opponent's moves"，强调动态应变能力。牛津大学出版社《汉英大词典》则采用"strategic patience"作为补充释义，突出其与现代博弈论的关联性。

在实践应用层面，商务印书馆《现代汉语词典》指出该策略包含三个递进要素：蓄势待发的准备阶段、冷静观察的评估阶段、精准出击的执行阶段。美国军事学院（西点军校）的战略研究报告中，曾引用该概念解析中美博弈中的非对称对抗模式。

语言学研究表明，该成语的英译演变经历了三个阶段：早期传教士文献直译为"strike after being struck"，20世纪调整为"retaliatory strategy"，近年学术翻译更倾向"tactical responsiveness"的表述。北京大学对外汉语教育学院建议在跨文化语境中使用"strategic counterpunching"作为标准译法。

网络扩展解释

“后发制人”是一个汉语成语，拼音为hòu fā zhì rén，其核心含义是在对抗中先让对手行动，待其暴露弱点后，再抓住时机反击以取得优势。以下是详细解释：

定义与出处

基本含义
指在竞争或对抗中不主动出击，而是通过观察对手的动向，等待其暴露出破绽后，再采取针对性行动制服对方。这种策略强调“以静制动”，通过后发优势实现逆转。
历史渊源
出自《荀子·议兵》：“后之发，先之至，此用兵之要术也。”意为在军事行动中，后发者若能抢先占据有利时机，便能掌握主动权。

核心思想

观察与蓄势：不急于行动，而是分析对手策略，积累自身资源（如军事、商业中的信息、技术等）。
精准反击：待对手行动后，针对其弱点进行高效打击，例如淝水之战中，东晋以弱胜强即运用此策略。
风险规避：避免因盲目行动导致资源浪费或陷入被动，常见于商业竞争中（如企业借鉴先行者经验后再推出优化产品）。

应用场景

军事领域：弱者通过防御消耗敌方锐气，再集中力量反击，如毛泽东在《中国革命战争的战略问题》中分析的经典战役。
商业竞争：企业通过市场观察，待新技术或模式验证可行后，再投入资源优化并超越对手。
日常博弈：谈判、辩论中先倾听对方观点，抓住逻辑漏洞再反驳。

近义词与反义词

近义词：以退为进、厚积薄发。
反义词：先发制人、先下手为强。

“后发制人”是一种强调策略性和耐心的智慧，需建立在充分准备与敏锐洞察的基础上。其精髓并非被动等待，而是主动创造时机，通过“后发”实现“制人”。如需进一步了解具体案例，可参考《荀子·议兵》或现代商业战略分析。