月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

膨部英文解释翻译、膨部的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【医】 diverticula; diverticulum

分词翻译:

部的英语翻译:

ministry; office; part
【医】 board; department; loci; locus; pars; part; Partes; piece; portio
portiones; regio; region
【经】 ministry

专业解析

在汉字部首分类体系中,“膨部”并非现代标准字典中独立设立的部首。该字实际归入“月(肉)部”,其核心含义与“体积增大、胀起”相关,以下是具体解析:


一、汉字结构与部首归属

“膨”由“月(肉)”与“彭”组成,属形声字:

现代部首系统(如《康熙字典》《汉语大字典》)均将“膨”归类于“月部”(第130部),而非独立“膨部”。


二、语义解释与英译对照

“膨”的核心义为体积异常增大,具体分两类:

  1. 物理性膨胀
    • 物体胀大:如“膨胀”(expand; swell)、“膨化”(puff up)。

      例:气体受热后体积膨大。

      Gas expands when heated.

  2. 抽象性扩张
    • 规模扩大:如“通货膨胀”(inflation)、“需求膨胀”(demand surge)。

      例:经济过热导致货币膨脹。

      Economic overheating causes currency inflation.

英文对应词需依语境选择:

中文 英文 适用场景
膨胀 expand / swell 物理体积增大(如金属热胀)
膨脹 inflate 经济或数值虚增(如通胀、泡沫)
膨化 puff / pop 食品加工(如膨化米)

三、权威来源参考

  1. 《汉语大字典》(第二版):明确“膨”属“月部”,释义为“体积胀大”。
  2. 《说文解字注》(段玉裁):指出“从肉,彭声”,强调其形声结构。
  3. 《现代汉语词典》(第7版):收录“膨胀”“膨化”等词条,定义与物理、经济场景挂钩。
  4. 《GB13000.1字符集》:部首规范文件,将“膨”划归“月(肉)部”。

四、常见误区辨析


“膨部”实为“月(肉)部”下属汉字,其含义聚焦于“胀大”的动态过程,需结合物理或抽象语境选择对应英文译词。

网络扩展解释

关于“膨”字的部首及相关解释,综合权威资料整理如下:

  1. 部首与结构

    • 部首为“月”(实际是“肉”的变体),字形结构为左中右组合,形声字,左部“月”表意,右部“彭”表音。
  2. 本义与用法

    • 本义指胀大,如“膨胀”“膨大”等词均表示体积或长度增大。例如“膨脝”形容腹部胀大的样子。
  3. 笔画与笔顺

    • 总笔画16画,笔顺为:丿(撇)、(横折钩)、一(横)、一(横)、一(横)、丨(竖)、一(横)、丨(竖)、(横折)、一(横)、丶(点)、丿(撇)、㇀(提)、丿(撇)、丿(撇)、丿(撇)。
  4. 读音与演变

    • 拼音为péng,古音属“蒲孟切”或“薄庚切”,与“彭”音近,进一步印证其形声特点。
  5. 相关扩展

    • 部首“月”在汉字中多与身体部位或肉体相关(如“肌”“肝”),而“膨”中的“月”实为“肉”的简化,故本义与身体膨胀现象关联。

如需查看更多细节(如康熙字典释义),可参考汉典等专业字典来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

八角茴香属膀胱直肠的喘振从属的粗纺线电复置碘化亚钐第二余隙角恩波维铵房地产租赁费根面购买约定骨螺旋板海盗船海泡石探子磺胺酰氟环形记录器加拉格尔键控系统紧窄感枯茗酰胺平衡法上禁反言氢卤醇契约法壬二酸渗碳组织市场变动市价涨落石蜡基石油套穿的烃化法