购买约定英文解释翻译、购买约定的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 purchase commitments

分词翻译：

购买的英语翻译：

buy; detriment; purchase
【经】 buy; purchase; purchases

约定的英语翻译：

appoint; arrange; engage; plight; promise
【计】 convention

专业解析

在汉英词典视角下，"购买约定"（Gòumǎi Yuēdìng）指买卖双方就商品或服务的交易条件达成的具有法律约束力的协议。该术语强调交易前双方对核心条款（如标的物、价格、交付方式）的预先确认，常见于合同、订单等商业场景。以下是分层解析：

一、术语构成与核心含义

"购买"（Gòumǎi）
对应英文"Purchase"，指通过支付对价获取物品或服务所有权的行为。区别于一般"购买"，此处特指基于协议框架的交易行为（Black's Law Dictionary, 11th ed.）。
"约定"（Yuēdìng）
译为"Agreement" 或"Stipulation"，强调双方通过协商形成的权利义务条款，具有法律效力（《牛津法律术语辞典》）。

二、完整定义与法律特征

购买约定 = Purchase Agreement

指买卖双方在交易前书面或口头约定的具体条款，包括但不限于：

标的物：商品规格、数量、质量标准（如ISO 4120）
价格与支付：货币单位、付款周期、违约金条款
履行方式：交付时间、地点（如FOB/CIF术语）
违约责任：解约条件、赔偿范围（《合同法》第107条）

三、典型应用场景

商业合同
如采购订单（PO）中明确约定"30天内付清全款"，构成购买约定的支付条款。

消费者交易
电商平台"预售规则"属于购买约定，若商家违约需按《电商法》退款赔偿。

国际贸易
信用证（L/C）开立时载明的单据要求，构成不可撤销的支付约定（UCP600标准）。

四、权威参考来源

法律释义
《中华人民共和国合同法》第44条：依法成立的合同，自成立时生效。

国际贸易术语
ICC《国际贸易术语解释通则》（Incoterms® 2020）对交付义务的标准化约定。

英美法系定义
Black's Law Dictionary: "A contract by which one person transfers property to another for a price."

五、常见误区分辨

≠ 意向书（Letter of Intent）：购买约定具强制力，意向书仅表磋商意愿。
≠ 广告要约：商家标价属要约邀请，买方下单后约定方成立（《民法典》第473条）。

（注：因搜索结果未提供有效链接，来源标注采用文献名称替代。实际应用中建议引用法律条文原文或权威机构出版物以强化。）

网络扩展解释

“购买约定”通常指在买卖交易中，买卖双方事先商定并明确写入合同或协议的各项条款。以下是具体解释和核心要点：

一、词语分解

购买
指通过支付价款获得商品或服务的行为，核心是“买下”。例如在房产交易中，购买意味着买方支付房款后取得房屋所有权。
约定
指双方通过协商确定的具体条款，具有法律效力。例如购房合同中关于交房时间的条款即为双方约定。

二、购买约定的核心内容

在商业或法律场景中，购买约定通常包括以下内容（参考购房合同条款）：

标的物信息
如商品名称、规格（房产中需注明面积、位置等）。
价格与支付方式
包括总价、分期付款计划、支付时间节点。
履行条款
如商品交付时间、验收标准（房产需明确交房条件）。
违约责任
若一方未履行约定，需承担赔偿或解约责任。
争议解决方式
常见如协商、仲裁或诉讼。

三、实际应用场景

普通商品交易：例如网购时约定发货时间、退换货规则。
大额交易（如购房）：需通过书面合同明确产权归属、配套设施交付等。
法律依据：根据《民法典》第四百七十条，约定条款需符合法律规定。

提示：签订购买约定前，建议仔细阅读条款，必要时咨询法律专业人士。