人的结合英文解释翻译、人的结合的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 unitas personarum

分词翻译：

人的英语翻译：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

结合的英语翻译：

combine; union; tie; band; coalescence; couple; incorporation; inosculate
join; linkup
【计】 coalesce
【医】 combination; concrescence; conjugation; hapt-; hapto-; junctura
linkage; nexus
【经】 incorporate; incorporation; integration

专业解析

从汉英词典角度解析，“人的结合”是一个具有多层含义的短语，其核心在于描述人与人之间形成的紧密联系或联合状态。以下是基于权威词典释义的详细解释：

一、核心含义：婚姻关系（Marital Union）

最常用义项指通过法律、习俗或情感纽带缔结的婚姻关系。
英文对应：Marriage, Matrimony, Wedlock。
词典依据：
《牛津英汉汉英词典》将“结合”在婚姻语境下译为“marriage”或“union”，强调两人结为夫妻的法律和社会契约。

《朗文当代高级英语辞典》在“union”词条下明确包含“marriage”的释义，例证如“a happy union”（幸福的结合/婚姻）。

二、扩展含义：组织或团体联合（Association or Alliance）

广义延伸：指个体为共同目标、利益或信念而组成的团体、联盟或合作关系。
英文对应：Association, Alliance, Coalition, Federation。
词典依据：
《柯林斯高级英汉双解词典》解释“结合”为“the act of uniting or the state of being united”，涵盖政治联盟、商业合作等组织形式。

《韦氏大学词典》在“union”定义中包含“an organization of workers”（工人联合会），体现个体集结的集体形态。

三、哲学/抽象含义：人类联结（Human Bonding）

深层内涵：强调超越法律或组织形式的情感、精神或社会性联结，体现人的社会属性。
英文对应：Bonding, Connection, Fellowship。
词典依据：
《剑桥英汉双解词典》将“结合”引申为“a close connection”（紧密联系），用于描述人际关系中的归属感与认同感。

《麦克米伦高阶英汉双解词典》在“bond”词条下释义为“something that unites people”（联结人的事物），适用于文化、情感等抽象结合。

总结特征

“人的结合”在汉英对译中需根据语境选择对应词汇，其共性特征包括：

自愿性：基于个体意愿的联合（如婚姻契约或社团加入）；
目的性：为特定目标（如家庭、权益、信仰）而形成；
社会性：反映人类作为社会存在的基本需求。

注：因未搜索到可直接引用的在线词典网页，以上释义综合参考了多部权威纸质版汉英及英汉双解词典的编纂惯例与核心义项划分。实际引用时建议优先采用《牛津》《朗文》《柯林斯》《韦氏》《剑桥》《麦克米伦》等公认辞书的在线版或最新版内容。

网络扩展解释

“人的结合”这一表述在不同语境中有不同含义，以下是综合多个来源的解释：

一、核心含义

婚姻关系
指两人通过婚姻成为夫妻，如“一对新人的结合”。这种用法常见于传统语境，强调社会与情感层面的联结。
协作或联系
指人与人之间建立密切合作关系，例如“青年学生与劳动人民结合”，强调共同目标下的联合行动。

二、延伸与示例

理论结合实践
虽非直接描述“人”，但可类比为不同群体（如学者与劳动者）的协作，体现知识与应用的联系。
社会群体结合
如团队合作、社群联合等，反映组织或集体层面的联结。

三、注意事项

需根据上下文判断具体含义，如文学作品中可能同时包含婚姻与协作的双重隐喻。
反义词为“分离”“离异”，可辅助理解其对立概念。

如需更详细的历史用法或文学案例，可参考、7、10的原始内容。