代替方式英文解释翻译、代替方式的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 alternative form

replace; substitute; cover for; do for; supersede; instead of
【计】 SUB
【经】 substitute; supersession; surrogate

way; fashion; pattern; system
【计】 action; M; mode
【医】 mode; modus
【经】 mode; modus; tool

"代替方式"的汉英词典释义与解析

一、术语定义

"代替方式"指通过某种方法、形式或手段替代原有事物或行为的途径。其核心含义聚焦于"替代"的具体实现形式，而非简单替换动作。英文对应术语为：

二、权威词典释义

《牛津高阶英汉双解词典》
定义"代替"（substitute）为："以某人/物取代另一人/物"，其"方式"体现为通过特定手段（如代理、工具或流程）实现替代目的。例如：

"用电子签名代替手写签名" → "Using e-signatures as asubstitution method for handwritten signatures."
（来源：牛津大学出版社《牛津高阶英汉双解词典》第10版）
《剑桥英汉双语词典》
将"代替方式"解析为"替代性方案的操作模式"，强调其功能性。如：

"远程会议成为差旅的代替方式" → "Video conferencing serves as areplacement approach for business travel."
（来源：剑桥词典官网词条"replacement"）
《现代汉语词典》
明确"代替"需通过"一定形式或手段"完成，指出"方式"是达成替代的技术载体。例如：

"以数字化管理代替人工操作" → "Digital management acts as analternative means to manual operations."
（来源：商务印书馆《现代汉语词典》第7版）

三、典型用法与语境

四、语义辨析

与近义词"替代方法"相比，"代替方式"更强调实施形式而非技术细节；与"替代品"相比，其侧重动态过程而非静态物体。例如：

"太阳能是化石能源的替代品（alternative product），而光伏发电是其具体的代替方式（substitution method）。"

权威参考文献：

“代替”是一个动词，指以某事物或某人替换另一事物或人，并承担其原有功能或角色。以下是其详细解释及使用方式：

语法结构
作为并列式动词，通常以“代替+被替换对象”的形式出现，如“他代替小王参加会议”（）。
近义词辨析
- 替代：与“代替”含义相近，但语序相反（“代替”为“代+替”，“替代”为“替+代”），且“替代”更强调交换方式的相似性（）。
- 取代：隐含“永久性替换”的意味，如“新技术取代传统工艺”（）。

如需进一步区分“代替”与“替代”的语法功能，可参考英语中名词性替代（如one/the same）等语言现象（）。