实质性主张英文解释翻译、实质性主张的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 material allegation

essence; parenchyma; quiddity; substance
【医】 parenchyma; parenchymal tissue; parenchymatous tissue

claim; allege; advocate; assert; avouch; go for; protest; stand for
【法】 claim; hold out; protest

在汉英法律词典中，"实质性主张"（Substantive Claim）指诉讼中涉及案件核心争议、具备法律依据且可能直接影响判决结果的权利请求或事实主张。其核心特征如下：

本质性争议
指当事人基于实体法（如合同法、侵权法）提出的、要求法院裁判权利义务关系的核心诉求，区别于程序性主张（如管辖权异议）。例如，在违约诉讼中，原告要求赔偿损失的请求即属实质性主张。
法律效力要件
需满足三项要件：
- 法律依据：援引具体实体法条文（如《民法典》第577条违约责任）
- 事实基础：有证据支持的客观事实
- 救济关联性：主张内容与请求的法律救济直接相关

中文术语	权威英译	使用场景示例	法律渊源
实质性主张	Meritorious Claim	侵权损害赔偿之诉的核心诉求	Black's Law Dictionary (11th ed.)
实体性权利主张	Substantive Allegation	合同效力争议中的履行请求权	《元照英美法词典》

权威参考来源：

“实质性主张”是结合了“实质性”与“主张”的复合词，需从以下两个维度综合理解：

实质性
指事物或问题的本质、核心内容，而非表面形式。例如：
- 法律领域：指涉及案件核心事实的陈述（如“material allegation”）。
- 教育领域：奥苏伯尔认为，学习材料需符合“实质性标准”，即能用不同表达方式传递相同本质含义。
主张
指对某一问题提出的明确观点或要求。例如：
- 法律主张：如诉讼中提出的权利要求。
- 学术主张：研究中对核心问题的论断。

“实质性主张”指在争议或讨论中提出的直接涉及本质、具有关键影响的论点或诉求。例如：

领域	具体表现
法律	涉及案件核心事实的指控，需证据充分（如合同违约中的关键条款争议）
教育	学习材料需体现本质规律，避免机械记忆（如数学公式的推导而非死记）
医学	对器官病变本质的诊断结论（如“肝实质病变”而非表面症状描述）

该词强调观点或诉求的本质关联性，需结合具体语境判断其指向的核心内容。