排水的地役权英文解释翻译、排水的地役权的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 jus cloacae mittendae

分词翻译：

排水的英语翻译：

catchment; drain; drainage
【医】 drain; drainage

地役权的英语翻译：

servitude
【经】 easement; right of way

专业解析

排水的地役权（Drainage Easement）是地役权体系中具有特殊功能的不动产权利安排，其核心在于通过法律契约确立相邻土地间的排水系统使用权。根据《中华人民共和国民法典》第372条，该权利允许需役地权利人（dominant tenement）为排水目的，在法律框架内合理使用供役地（servient tenement）的特定区域。

从法律构成要件分析，该权利包含三个核心要素：

持续性排水需求：需基于自然地势或人工设施形成的长期排水需要，区别于临时性排水行为（美国《财产法重述》第4.1章
最小损害原则：需役地方行使权利时须采用对供役地影响最小的方式，如优先选择地下管道而非明渠（英国《地役权法案》第3条
登记公示要求：根据中国《不动产登记暂行条例实施细则》第47条，必须通过法定登记程序完成权利公示

在工程实践中，该权利常应用于：

农业灌溉系统的跨地块排水
城市暴雨管理系统中的地表径流引导
工业园区的污水处理管网布局（美国土木工程师协会技术报告

权利终止条件包括： $$ begin{aligned} &text{① 基础排水需求消失} &text{② 20年不行使自动失效} &text{③ 双方协议解除} end{aligned} $$ 该公式化表达源自德国《民法法典》第1028条的立法精神，在中国司法实践中通过《最高人民法院关于审理涉及地役权纠纷案件司法解释》第9条得以具体化。

网络扩展解释

排水的地役权是地役权的一种具体类型，指需役地权利人通过合同约定，利用供役地（他人土地）排放或导引废水的权利，以优化自身土地的排水需求。以下是详细解释：

一、定义与核心内容

基本概念
排水地役权属于用益物权，需役地权利人可基于合同将废水排入供役地或通过供役地导引至他处（如河流、公共排水系统）。例如，工厂通过邻近土地铺设排水管道，需签订书面合同并明确双方权利义务。
法律依据
我国《民法典》第三百七十二条规定，地役权需通过书面合同设立，登记后可对抗善意第三人。

二、法律特征

意定性与合同约束
与相邻权的法定性不同，排水地役权需双方协商一致并通过合同约定具体范围、期限和费用。
依附性与不可分性
排水地役权依附于需役地的排水需求，需役地转让时，地役权通常一并转移。

三、典型应用场景

农业生产
农田需通过相邻土地排水防洪时，可通过设立排水地役权解决。
工业生产
工厂排放废水需经过他人土地，需签订合同明确排放方式、维护责任及补偿标准。

四、与相邻权的区别

排水地役权需主动约定且可有偿，而相邻权是法定的最低限度便利（如自然排水），通常无偿。

提示：设立排水地役权时，建议明确合同条款并办理登记，以避免后续纠纷。更多细节可参考《民法典》或咨询专业律师。