英语翻译：

greedy; avaricious; avid; cormorant; covetous; miserly; rapacious; voracious
vulturine

相关词条：

1.grabby  2.hoggish  3.ravenous  4.vulturous  5.vulturine  6.sordid  7.gripple  8.lickerish  9.hogly  10.ravening  11.edacious  12.esurient  13.grasping  14.wolfish  15.gutsy  16.lustful  

例句：

1. 贪婪的人具有贪婪、凶残或逐利性格的人
   A person of a rapacious, predatory, or profiteering nature.
2. 他用贪婪的眼光看着商店的橱窗。
   He looked at the shop window with greedy eyes.
3. 他是一个贪婪的资本家。
   He is a greedy capitalist.
4. 她露出贪婪的表情。
   She shows a covetous look.

分词翻译：

贪婪的英语翻译：

be avid for; be avid of; greed; avarice; cupidity; miserliness; rapacity
voracity

专业解析

"贪婪的"在汉英词典中的详细解释

"贪婪的"（tān lán de）是一个形容词，用于描述对物质、利益或欲望的过度追求，通常带有贬义。其核心含义包含以下层面：

1. 强烈的占有欲

   指对财物、权力等不知满足的渴求，例如："贪婪的商人"（greedy merchant）。牛津词典将其定义为"强烈的、自私的欲望，尤指对财富或食物" 。

2. 无节制的索取行为

   强调超越合理界限的索取，如"贪婪地掠夺资源"（plunder resources greedily）。柯林斯词典指出该词暗含"为满足私欲而不顾他人需求"的负面色彩 。

3. 引申的负面特质

   在文学或社会语境中，常隐喻道德缺失，如"贪婪的野心"（insatiable ambition）。剑桥词典进一步说明其可形容"对超出所需之物的强烈渴求，甚至不惜损害他人" 。

---

权威来源参考：

1. 牛津词典定义：Greedy | Oxford Learner's Dictionaries
2. 柯林斯词典释义：Greedy | Collins English Dictionary
3. 剑桥词典解析：GREEDY | Cambridge English Dictionary

网络扩展解释

“贪婪的”是一个形容词，其含义可从以下角度解析：

1. 基本词义 拼音为tān lán，指对物质、利益或欲望表现出过度的渴求且不知满足。例如：•“贪婪的商人囤积居奇”，•“对权力的贪婪使人迷失”。

2. 语境差异

   • 贬义语境：多用于批判对金钱、地位等过度追逐的行为，如“资本贪婪的本质”。
   • 中性语境：偶尔形容求知欲等正向渴望，如“他贪婪地汲取知识”。

3. 程度特征 包含两个维度：①强烈的占有欲（如“贪婪的目光盯着珠宝”）；②持续性（如“贪婪地持续敛财数十年”）。

4. 跨文化认知 东方文化中常关联“贪嗔痴”佛学三毒，西方《圣经》列为七宗罪之一，经济学中则引申为“理性经济人假设”的极端表现。

5. 相关概念辨析 •近义词：贪心（程度较轻）、欲壑难填（文学化表达） •反义词：知足（心态）、慷慨（行为）

该词在不同领域有延伸含义：心理学指“延迟满足能力缺失”，生态学中描述“人类对自然资源的掠夺式开发”等。使用时需结合具体语境判断情感色彩。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

顶缝多花苷附条件的命令固定资本投资古马夫担夫氏器后焊法加里东蓝晶格矢净值对负债总额的比率进料运输机集装箱运输凯莱－哈蜜顿定理克莱因试液快速傅里叶变换邋遢的立即指令邻苯二甲酰基合成法颅骨穿孔配位共价键贫民们切连科夫计数器确定的要约上隐斜眼的神经节性衰弱十六碳二烯二酸适应范围首席执达员双氢链霉素泛酸盐四个组卫生学家