适应范围英文解释翻译、适应范围的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 subject range

adapt; fit; suit; acclimatize oneself to; accommodate; be seasoned with
orientation
【医】 a.; Acc.; accommodation; adaptation; modulation

bound; confine; extension; range; area; scope; spectrum; sphere
【计】 extent
【化】 range
【医】 amplitude; range; sphere; term
【经】 range; scope

"适应范围"在汉英词典中的核心释义指事物能够有效应用、发挥作用或保持正常状态的特定条件、领域或界限。其英文对应表达主要为"scope of application" 或"adaptation range"，强调适用性、有效性的边界。以下是具体解析：

"适应"
指事物通过调整自身特性，与外部环境或条件达成协调、匹配的过程，含动态调整意涵。

例：生物对气候的适应 → Biological adaptation to climate.
"范围"
界定事物适用的空间、时间、对象或条件边界，具有限制性。

例：法律适用范围 → Scope of application of the law.

组合释义：事物在特定条件（如环境、对象、场景）下保持有效性或功能性的能力边界。

英文表达	适用场景	权威用例
Scope of application	技术标准、法律条款、工具功能	"The scope of application covers temperatures from -20°C to 50°C." (《牛津科技英语词典》)
Adaptation range	生物学、生态学、环境科学	"This species has a wide adaptation range to salinity." (《生态学术语手册》)
Applicable scope	工程规范、产品说明书	"Check the applicable scope before installation." (ISO标准文件)

中文例句	英文翻译
该软件的适应范围仅限于Windows系统。	The software's scope of application is limited to Windows systems.
水稻的适应范围包括热带和亚热带地区。	Rice has an adaptation range covering tropical and subtropical zones.

结论："适应范围"的本质是事物在特定约束条件下保持有效性的能力范畴，其英文表述需根据语境选择术语，技术文本多用 scope of application，生态学语境倾向 adaptation range。理解该词需结合具体学科背景，明确其动态适应与静态限制的双重属性。

“适应范围”指某一事物、方法或制度能够有效应用或适用的具体领域、情境或条件。该概念在不同领域中具有差异化的解释，以下是其核心含义及典型应用场景：

适应范围强调主体与环境的协调性，即人或事物通过调整自身特性，在特定条件或领域中达到适用状态（）。例如生物学中生物的形态结构适应环境，社会学中制度设计匹配行业特征等。

法律领域
- 劳务派遣：根据《劳动合同法》，仅适用于临时性（≤6个月）、辅助性（非主营业务）或替代性（如员工休假替代）岗位，且用工比例受严格限制（）。
- 预付式消费：司法解释明确适用于高频预付费场景，如零售储值卡、教育培训预收费等，重点规制商家单方修改规则或限制消费等行为（）。
医疗领域
甲流检测方法适用范围差异显著：
- 核酸检测：适用于早期确诊及疫情防控；
- 抗原检测：适合基层医疗机构快速筛查；
- 血清学检测：多用于流行病学回顾性分析（）。
生活场景
女性护理产品的适应范围涵盖妇科炎症治疗、经期养护、房事清洁等具体使用场景（）。

适应范围的界定有助于明确功能边界，避免滥用或误用。例如劳务派遣超出“三性”岗位可能构成违法，而选择与场景匹配的检测方法可提升医疗效率。用户如需了解特定领域的完整适用范围，可查看相关法律条文或行业标准。