顶缝英文解释翻译、顶缝的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 papietal suture

分词翻译：

顶的英语翻译：

apex; tip; equal; go against; gore; retort
【医】 apico-; cacumen; cupola; cupula; cupulae; cupule; fastigium; summit
vertex
【经】 top

缝的英语翻译：

seam; sew; slot; stitch
【化】 opening
【医】 crevice; nesis; raphe; rhaphe; seam; sutura; suturae; suturation
suture; suture joints; suturing

专业解析

在汉英词典视角下，“顶缝”是一个相对专业的汉语词汇，其核心含义需结合具体语境理解。以下是基于语言学及专业领域用法的解析：

一、基本释义与英译

顶缝（dǐng fèng）

直译：Top seam / Crown seam

专业释义：指物体顶部或最高处的接合缝隙，常见于建筑、服装、工程等领域。

• 建筑领域：屋顶板材或结构的最高处拼接缝（如屋脊接缝），需防水处理。
• 服装工艺：帽子顶部布料缝合处或衣物肩线顶端的接缝，影响结构稳定性。
• 机械工程：密封容器盖体顶端的闭合缝隙，涉及承压与密封性能。

英译对照：

• Top Seam（通用术语）
• Crown Seam（帽类/弧形结构专用）
• Ridge Joint（建筑屋顶特指）

二、权威来源与语境应用

1. 《现代汉语词典》（第7版）

   定义“缝”为“物体接合处的空隙”，结合“顶”的空间位置，强调高位接合点的物理特性。

   来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室. 现代汉语词典（第7版）[M]. 商务印书馆, 2016.

2. 建筑规范参考

   中国《屋面工程质量验收规范》（GB 50207）要求“顶缝”（屋脊缝）需采用金属盖板或防水卷材强化密封，防止渗漏。

   来源：中华人民共和国住房和城乡建设部. 屋面工程质量验收规范 [S]. 2012.

3. 服装工艺标准

   在《服装术语》（GB/T 15557）中，“顶缝”属“部件缝型”，指帽子顶部收口缝或连体衣肩顶拼合缝，需保证无毛边、无脱线。

   来源：国家市场监督管理总局. 服装术语 [S]. GB/T 15557-2020.

三、使用注意事项

• 语境依赖性：脱离具体领域易产生歧义，需明确指向建筑、服装或工业对象。
• 技术延伸：在密封工程中，“顶缝”需与“侧缝”（side seam）区分，前者承压更大，对材料强度要求更高。

通过跨领域权威定义的整合，可系统性理解“顶缝”的汉英对应关系及实际应用场景。

网络扩展解释

根据您的问题，“顶缝”可能存在两种不同领域的解释，需结合上下文判断：

一、解剖学中的「颅顶缝」

在人体解剖学中，颅顶缝（颅缝）指颅骨之间的结缔组织连接缝隙，主要包含4条：

1. 额缝：位于两块额骨之间（婴儿时期存在，成年后闭合）；
2. 冠状缝：连接额骨与顶骨；
3. 矢状缝：左右顶骨之间的中线缝隙；
4. 人字缝：顶骨与枕骨之间的连接缝。

这些缝隙在婴幼儿时期保持开放，便于颅骨随脑部发育扩展，成年后逐渐闭合。医生可通过观察颅缝状态评估儿童发育情况。

二、机械工程中的「顶隙」

若问题实际指「顶隙」（非“顶缝”），则属于齿轮啮合术语：

• 定义：一对齿轮啮合时，一个齿轮的齿顶与另一齿轮齿根之间的间隙。
• 作用：避免齿轮干涉碰撞，减少噪音和磨损。
• 标准参数：顶隙系数通常为$c^=0.25$，计算公式为$c = c^ times m$（$m$为模数）。

• 颅顶缝：解剖结构，与颅骨发育相关；
• 顶隙：机械术语，涉及齿轮设计参数。

请根据具体领域选择对应解释。若需进一步区分，建议提供更多上下文。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】