英语翻译：

【医】 fenestrated skull

分词翻译：

颅骨的英语翻译：

【医】 cranial bones; ossa cranii

穿孔的英语翻译：

bore a hole; perforate; stave
【计】 punched hole; punching
【医】 fenestration; perforate; perforation; tresis

专业解析

颅骨穿孔（lú gǔ chuān kǒng）是一个医学术语，指在人类或动物头骨上人为制造孔洞的外科操作。其核心含义可从汉英词典角度解析如下：

一、中文释义与字源解析

• 颅骨（lú gǔ）

  指包裹大脑的头盖骨（cranium），由多块骨骼融合而成。

• 穿孔（chuān kǒng）

  “穿”意为穿透，“孔”即孔洞，合指通过器械钻凿形成开口。

  整体直译：在头盖骨上钻孔/开洞（drilling a hole in the skull）。

二、英文对应术语

Trepanation（或Trephination）

• 词源：源自古希腊语τρύπανον（trýpanon，意为“钻孔器”）。
• 医学定义：

  指使用环钻（trephine）等器械移除部分颅骨，形成暴露硬脑膜的圆形骨窗。

三、医学背景与历史沿革

1. 目的：
   • 古代：释放“邪恶灵魂”或治疗头痛、癫痫（基于体液学说）。
   • 现代：降低颅内压（如脑出血）、颅骨活检或为开颅手术创造通路。
2. 考古证据：

   秘鲁、欧洲等地出土的史前颅骨显示穿孔边缘有愈合痕迹，表明患者术后存活，为最早的外科手术之一。

四、术语辨析

• 与“开颅术”（Craniotomy）区别：

  颅骨穿孔（Trepanation）特指小型环状钻孔；开颅术涉及更大范围的骨瓣移除，常用于现代神经外科。

---

参考文献来源

1. Taber's Cyclopedic Medical Dictionary (医学定义)
2. Stedman's Medical Dictionary (术语对比)
3. Journal of Neurosurgery (考古案例研究)

网络扩展解释

“颅骨穿孔”是一个具有医学和历史文化双重含义的术语，其解释需结合不同背景进行分析：

一、医学定义与应用

颅骨穿孔术（Trepanation）是一种通过外科手段在头骨上钻孔的操作，主要用于：

1. 治疗疾病：如引流脑积水或颅内血肿（），或通过穿刺取病灶进行病理检查（）。
2. 术后风险：包括感染、出血、脑脊液泄漏等并发症（）。术后需重点护理引流管，监测引流量及性状变化（）。

二、历史文化背景

1. 史前与古代实践：
   • 治疗用途：古人认为可通过钻孔治疗头痛、癫痫等疾病（）。部分穿孔头骨显示对应位置存在创伤或病变（）。
   • 宗教仪式：如新疆萨满教时期（约2800-2200年前）在活体或死者头骨钻孔，可能与灵魂信仰、驱邪相关（）。
2. 理论假说：
   • 受婴儿囟门启发，认为颅骨闭合阻碍脑部发展，钻孔可“释放压力”（）。
   • 考古发现全球数千例穿孔头骨，表明其跨文化普遍性（）。

三、现代与古代的差异

现代医学中，颅骨钻孔是严格规范的外科手术，需无菌操作和术后监测（）；而古代操作缺乏科学依据，常伴随巫术或原始信仰（）。

如需进一步了解具体案例或手术细节，可参考新华网（）及医学护理指南（）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

产红乳杆菌抽烟传教者触发火花隙贷款费率电弧点熔接电流回音多次量二氯膦化作用范霍恩氏手法干燥奈瑟氏菌广延Ｘ射线吸收精细结构行开始环形块精神衰弱者绝热退磁没买主穆－麦二氏比率氰亚铂酸镁绒毛状态撒野上下文特定的深空网络十进制标记施－特二氏现象水杨酸棒水液腺四绞对电缆梯形波微处理机总线结构